"الصندوق الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a caixa que
• caixa que a
• a caixa de que
• caixote que
• embrulho que
• na caixa que
• da caixa que
• caixa onde

"Caso contrário, vejam o que é que está lá dentro "depois abram a caixa que tem essa mesma imagem.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

O anel que trazes ao pescoço, a caixa que o Baylin tinha em casa, tudo isso partiu da Latnok.
الخاتم الذي في عنقك , الصندوق الذي وجدته لبايلين كلها تعود الى لاتنوك

Quando abriu a caixa que estava no piano havia alguma coisa lá dentro?
حين فتحتً الصندوق الذي تحت البيانو بالمرّة الأولى , أكان هناك شيء بداخله ؟

É a caixa que a Alwyn levou do escritório do Lustig.
هذا هو الصندوق الذي آخدته من مكتب لوستج

Essa é a caixa de que me falou.
أهذا هو الصندوق الذي أخبرتني عنه ؟

a caixa que trouxe da senhoria, ela disse que o seu inquilino deixou ficar coisas para trás.
،أجل، الصندوق الذي جلبته من المالك لقد قالت لي بأن المستأجر ترك أشيائه

É a caixa que contém os objectos pessoais da falecida.
إنّه الصندوق الذي يحتوي على حاجيات المتوفى الشخصية.

Destruir a caixa que me estava a sugar a vida e explodir com a terra estava a sufocar-me e a deixar que o meu medo me salvasse.
تدمير الصندوق الذي كانَ يمتص الحياةَ مني ونسف الأرض لقد كانَ يغطيني ويدعُ خوفي ينقذني

Viste a caixa que estava no corredor?
هل رأيتِ الصندوق الذي كان موجودا في الرواق؟

Deixarei quando me trouxeres a caixa que procuro.
سأُطلق سراحها حينما تضع الصندوق الذي أبغيه امامي

a caixa que encontraste e que atraiu aquela bruxa maldita para a tua casa.
الصندوق الذي عثرت عليه والذي جلب الساحرة الشيطانة الى منزلك

Como foste tu quem abriu a caixa que vos convidou até aqui, o director gostaria de te agradecer pessoalmente.
بما أنك كنت من فتح الصندوق الذي كان به دعوتك إلى هنا فإن المدير يود أن يشكرك شخصيا

a caixa que Abe está construindo não servirá.
الصندوق الذي يبنيه آبي لن يعمل

a caixa que perderam não foi aberta desde o tempo de Rambaldi.
الصندوق الذي فقدته لم يتمّ فتحه .. " منذ أيام " رامبالدي

a caixa que a filha dele fez num projecto da escola.
الصندوق الذي صنعته ابنته لمشروع المدرسة

Tobias, é a caixa de que o Michael falou. 27 quilos.
(طوباياس), هذا هو الصندوق الذي كان (مايكل) يتحدث عنه. "60 رطلاً"

Olha, é aquele caixote que íamos deitar no esgoto.
انظري! إنه ذلك الصندوق الذي كنا سنلقي به في المجرور.

O embrulho que acabou de receber contém uma pequena válvula.
الصندوق الذي أستلمتة للتو يحتوي على صمام صغير

na caixa que continha a proposta de paz dela.
في الصندوق الذي يحتوي على مبادرتها للسلام.

Faz parte do mistério da caixa que gostaríamos de espreitar... mas não podemos.
إنه جزء من غموض الصندوق الذي نتمنى أن نرى ما بداخله ولكن لا يمكننا

O que está em cima gosta de disparar mais ou menos entre as paredes da caixa da caixa onde está a sua ratazana.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.