"الصواب والخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo e errado
• certo e o errado
• bem e o mal
• está certo e o

Guardião do conhecimento do que está certo e errado, conselheiro em momentos de tentação... e guia do caminhos certo e estreito.
مراقب الإله الأعلى لمعرفة الصواب والخطأ مستشار في لحظات الإغراء والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق

Mesmo que não acredites n'Ele, sabes o que está certo e errado.
وفر حديث الله لك, اهذا واضح ديفيد؟ حتى وان لم تكن مؤمن به ستعرف الفرق بين الصواب والخطأ 444 00:

Estou a falar de certo e errado, de perder a alma.
أنا أتحدث عن الصواب والخطأ أنا أتحدث عن طمس جُزء من أرواحنا

Estava preocupado com o certo e o errado.
وكان يشعر بالقلق بشأن ماهو الصواب والخطأ.

Ficamos emocionados porque se trata de uma batalha entre o bem e o mal, sobre o certo e o errado.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Também é nosso trabalho determinar o que está certo e o que está errado.
وظيفتنا تُحتّم علينا تحديد الصواب والخطأ كذلك.

Não comeces a dizer-me o que é certo e errado.
لا تبدأى اعطائى محاضرات عن الصواب والخطأ

Isto é sobre a diferença entre certo e errado, verdade e mentira...
هذا هو الفارق بين الصواب والخطأ وبين الحقيقة والكذب

Não estás em condições de falar sobre certo e errado.
لست فى موقف لتخبرنى بما هو الصواب والخطأ

Sei o que é ter um pai, que confunde o que é certo e errado.
أعرف كيف هو الأمر أن يكون لديك أبّ الذي يخلط بين الصواب والخطأ.

Mas os sentimentos importam tanto como o certo e errado.
ولكن المشاعر لا تهم أبداً أمام الصواب والخطأ

Isto não tem que ver com ordens, mas com certo e errado.
هذا لا يتعلق بالأوامر. بل ما هو الصواب والخطأ.

- Sim. Sempre tiveste um sentido tão forte do que é certo e errado.
أجل، لطالما كان لديك شعور قوي بماهو الصواب والخطأ.

Não haverá certo e errado para si lá.
لا تفرقة بين الصواب والخطأ بالنسبة لك هناك

Quem sabe o que é certo e errado neste novo mundo?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

O certo e o errado bem definidos, a preto e branco, sem cinzentos.
الصواب والخطأ الواضح، الأسود والأبيض، لا ظلال رمادية.

Mas uma coisa que não mudou e que nunca vai mudar é a diferença entre o certo e o errado.
لكن الأمر لم يتغير ولن يتغير الإختلاف ما بين الصواب والخطأ

Toda a vida foste ensinada a distinguir a diferença entre o certo e o errado.
لقد علمت كل حياتك لمعرفة الإختلاف بين الصواب والخطأ

Ambiguidade moral são programas de televisão nos quais eu não compreendo a diferença entre o bem e o mal.
الغموض الأخلاقي هي عروض تلفزيونية . التي لا تقوم على التميز في الفرق بين الصواب والخطأ.

Num mundo em que o bem e o mal não se distinguem.
في عالم تنقلب فيه موازين الصواب والخطأ على عقبيها

Disse: "Estou feliz por ti porque todos os dias, depois de hoje, saberás o que está certo e o que está errado."
قال "أنا سعيد لأجلك لأن كل يوم من الآن فصاعداً" "أنت ستدرك دائماً معني الصواب والخطأ"