"الصورِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fotografias
• fotos
• imagens
• quadros

Sim, queria cópia das fotografias que o fotógrafo tirou.
نعم، أرادَ نسخَ الصورِ نادي تصوير فوتوغرافي أَخذَ.

Então, andei a ver estas fotografias e descobri isto.
لذا، مَررتُ به تلك الصورِ وأنا وَجدتُ هذا.

Escuta, as fotografias que tirei no parque...
إسمع أتذكر تلك الصورِ التى أَخذتها فى الحديقة؟

Por eu estar a olhar para fotos antigas minhas num fato velho?
لِماذا؟ لأنني هَلْ نَظْر إلى الصورِ القديمةِ منّي في بدلة رخيصة؟

Vim cá no outro dia e mostrei-lhe umas fotos.
جِئتُ في هنا قبل أيام وشوّفَك بَعْض الصورِ.

As imagens podiam aparecer onde quisessem para ajudar no plano.
هذه الصورِ يُمْكِنُ أَنْ تُشْعَّ فى أي مكان لمُسَاعَدَة ويلد ويند بخطتِهم

Com sua imaginação, com os quadros que amava. Tudo o que quiser.
مِنْ خيالِكَ، مِنْ الصورِ تَحبُّ، أيّ شئ تُريدُ.

Mas primeiro tenho de tirar algumas fotografias.
بالطبع، أنا سَأَحتاجُ لاخذ بَعْض الصورِ أولاً.

Eu estava a ver umas fotografias no apartamento do Robert.
نَظرتُ خلال بَعْض الصورِ في شُقَّةِ روبرت.

Enviei um membro do pessoal para tirar fotografias... para ver se alguém estava a roubar materiais da construção local.
أرسلتُ موظّف لأَلتقاط بعض الصورِ لرُؤية ما إذا شخص ما كَانَ يَسْرقُ المواد مِنْ موقعِ البناء.

Na verdade, nestas fotografias... não aparenta haver qualquer rasto de um Boeing 757.
بالطبع . من هذه الصورِ لا يبدو أطلاقا أى أثر للبوينج 757

Porquê, porque não tenho um monte de fotografias dele?
الذي، لأنني لَيْسَ لِي a باقة الصورِ منه؟

Estive a trabalhar com fotografias antigas.
أنا كُنْتُ أَعْملُ عليه مِنْ الصورِ القديمةِ.

Certifica-te que envias essas fotografias ao Grissom.
أوه، يَتأكّدُ بأنّك تُصبحُ تلك الصورِ إلى جريسوم.

Tira centenas de fotos de garças a apanhar peixe?
تَأْخذُ مِئاتَ الصورِ لطيور مالك الحزينِ يصطاد سمكاً؟

- O Guy que mande fotos do bebé.
نعم خلي غاي يرسلْنا الكثير مِنْ الصورِ سامعة؟

A Sra. Whistler queria algumas fotos dos canais para as crianças.
السّيدة ويستلر أرادتْ بَعْض الصورِ للقنواتِ للأطفالِ.

Estas fotos mostram o conteúdo do caixão que eles enterraram, e, acho que vais querer vê-las.
أَخذتُ بَعْض الصورِ. هذه الصورِ المحتويات التابوتِ دَفنوا. أعتقد أنت ذاهِب إلى أردْ النَظْر إليهم فقط وارد نظرة.

O Procurador deu-me as fotos do soutien da vítima.
DA فقط زوّدَني بنسخِ الصورِ حمالةِ صدر الضحيّةَ.

Estava à rasca quando tive de escolher uma das fotos.
أنا كُنْتُ أَنْضحُ الرصاصَ نَظْر إلى تلك الصورِ.

Começamos a receber imagens da memória suprimida dela.
إننا نَبْدأُ بالحُصُول على الصورِ مِنْ ذاكرتِها المَقْمُوعةِ

Esta é a cruz do Zodíaco, uma das mais antigas imagens da humanidade.
هذا صليبُ زودياك، .واحدة من أقدم الصورِ التصوريةِ في التاريخِ الإنسانيِ

Eu sentiria muitas saudades destes quadros.
أنا أُضيّعُ هذه طريقِ الصورِ كثيراً.