"الصيادون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçadores
• pescadores
• caçador
• Hunters

Coronel, e se os caçadores estão vivos e encontraram sobreviventes?
كولونيل ماذا ان كان الصيادون احياء ووجدو مكان الناجين

A maioria das caçadas fracassa, por isso caçadores continuamente criam novas táticas.
معظم عمليات الصيد تفشل لذا يقوم الصيادون بوضع أساليب جديدة باستمرار

Mas são ignoradas pelos caçadores recoletores, por vários milénios.
لكن ثمة أشياء أهملها الصيادون المزارعون لآلاف السنوات.

Felizmente, os caçadores surgem no último instante para resgatar a equipa para o último trecho da viagem.
لحسن الحظ، جاء الصيادون من المخيم في اللحظة المناسبة لإنقاذ الطاقم من انقضاء أجل رحلتهم

Os pescadores estavam tão preocupados por não terem peixe suficiente para pescar que fizeram uma coisa que ninguém esperava.
كان الصيادون مستائين من قلة أعداد سمك الصيد لدرجة أنهم قاموا بعمل لم يتوقعه أحد.

Uma vez que aterram, os caçadores estão por conta própria.
عندما يمشون علي تلك الأرض الصيادون يتحملون مسؤولية انفسهم

Sim, mas são os caçadores que os mantém nos negócios.
أجل، ولكن الصيادون هم من يوفرون لهم فرص العمل

Porque acha que os caçadores apanharam ao sua filha?
لماذا تعتقد ان الصيادون قد أخذوا ابنتك ؟

Os caçadores não só prometeram derramar sangue, e demonstraram o ponto deles nessa promessa, e em terreno doméstico.
لم يتوعد الصيادون باراقه الدماء فقط بل قامو بالابفاء بهذا الوعد داخل بلدنا , ليس أكثر

Não sou como os outros caçadores, Não sou um animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

Narrador: Quando os caçadores exibem as suas presas, acontece algo surpreendente.
فيما يعرض الصيادون فرائسهم، يحدث أمر مثير للدهشة.

Isso é para caçadores, não para prospectores.
ذلك يسرى على الصيادون ولكن ليس على منقبى الذهب

- Os caçadores admiram a coragem do javali. - Certo.
الصيادون يعجبون بشجاعة الخنزير البري - ذلك صحيح -

Cá estão eles, os caçadores de Hollywood.
حسنا , بالاضافه الى جورج هاهم الصيادون من هوليوود

Os rodados deixavam poucas dúvidas e fiquei destroçado quando me apercebi de que só podiam ser caçadores brancos.
ثار العربه تقود إلي طريق مغادرتهم بعض الشكوك و أعتصر قلبي , لأنني أعلم أن الصيادون البيض فقط الذين يفعلوا ذلك

Enquanto os caçadores furtivos grunhiam e gemiam, ao empurrar e puxar o pesado primata, o fiel Tookie voava a caminho da salvação, estabelecendo uma rota para São Francisco, onde George procurava dar a Ursula coragem para enfrentar os pais, fazendo-a descobrir o juju interior.
فيما الصيادون المزعجون يأنون ويشخرون وهم يدفعون القرد الثقيل ويجرانه كان توكي توكي الوفي قد طارلإحضار المنقذ

Os caçadores encontraram-na enregelada nas montanhas.
الى اين؟ الصيادون وجدوها نصف مجمده في الجبال

Livre de caçadores e de exploradores da terra.
إنه مكان سيكون طليقاً فيه بعيداً عن الصيادون والمستثمرين

há mais de 100 anos. Os pescadores levavam para o mar papel, tinta e pincéis.
أخذ الصيادون معهم الأوراق والحبر والفُرش إلى البحر.

Como os japoneses reverenciavam certos peixes. os pescadores faziam uma estampagem desses peixes e devolviam-nos ao mar.
منذ أن عظّم اليابانيين أسماك معينة، قام الصيادون بفرك الأسماك ثم إطلاقها.

Provavelmente usou alguma ajuda de visão nocturna como uns óculos, algo que um caçador usaria.
لقد استخدم أداة للرؤية الليلية على الأرجح مثل منظار، شيء يستخدمه الصيادون

Capitão Hunters 33% de sobrevivência.
القبطان الصيادون فرصة للبقاء على قيد الحياة: 33٪