| Conseguiria imaginar isso se fosse farmacêutico, já que os farmacêuticos sabem qual é o problema de todos os clientes. | Open Subtitles | كنت لأتفهّم ذلك لو كنت صيدلي لأن الصيدلي يعرف مشاكل زبائنة |
| O farmacêutico deu-lhe medicação para a gota e não para a tosse. | Open Subtitles | أعطاه الصيدلي دواء النقرس بدلاً من دواء السعال |
| Quero que o farmacêutico pague pelo que fez ao meu pai. | Open Subtitles | أريد لذلك الصيدلي أن يدفع ثمن مافعله لأبي |
| O Capitão Doblin é um Químico, ele descobriu isso. | Open Subtitles | الكابتن دوبلين هو الصيدلي ، أحسب أنه من ذلك. |
| Encaminhe-nos ao Apotecário e ficaremos muito gratos. | Open Subtitles | فلتقودنا إلى الصيدلي الآن وسنكون مُمتنين للغاية |
| Já não precisamos de ir à farmácia. | TED | لن تحتاج إلى الذهاب إلى الصيدلي بعد الآن. |
| Olhe, se você acha que vou jantar com o farmacêutico, você está louca. | Open Subtitles | اسمعي ، إذا كنت تعتقدين أنني سأتناول العشاء مع الصيدلي ، فأنتِ مجنونة |
| Sua Majestade apenas tem de ordenar ao farmacêutico para que utilize a quantidade certa. | Open Subtitles | سموك تطلب حاجتك من الصيدلي فقط لتسخين كل جرعة حسب الحاجة |
| O farmacêutico do hospital foi despedido por se recusar a preencher receitas de controle de gravidez. | Open Subtitles | طُرد الصيدلي من صيدليّة المشفى لرفضه صرف وصفة تحديد نسل. |
| O farmacêutico confirma que o recipiente foi roubado da loja dele, mas a seringa e o saco não. | Open Subtitles | الصيدلي قد اكد بأن العلبة قد سرقت من محله ولكن ليس الحقنة او تلك العلبة |
| Esta matou o farmacêutico, partiu-lhe a coluna. | Open Subtitles | هذه قد تسببت في مقتل الصيدلي وتحطيم عموده الفقري |
| Fazemos uma troca, tu mudas o meu cateter no seis, e eu levo isto a Oncologia para o farmacêutico. | Open Subtitles | أقول , اذهب وغير القسطرة في السادس وأنا سوف أجلب هذا لقسم الأورام بدلاً من الصيدلي |
| Encontraram o farmacêutico e o carro atrás de uma loja. | Open Subtitles | وجدو الصيدلي وسيارته متروكة خلف محل للصناديق الكبيرة |
| Vim reabastecer com o farmacêutico com o capuchinho. | Open Subtitles | انا فقط اخذ الغيارات من ذلك الصيدلي مع مقابس الشعر المغشوشة |
| Ele é diabético tipo 1 e paguei ao farmacêutico para dizer quando fosse comprar insulina. | Open Subtitles | لديه النوع الأوّل من مرض السكّري، ورشوتُ الصيدلي ليُخبرني عندما يأتي مُجدداً لشراء الأنسولين. هذه مهارة. |
| O simpático Químico é na verdade um serial killer. | Open Subtitles | الصيدلي الودود تحول و أصبح قاتل متسلسل |
| Ele contratou "O Químico" para construir uma bomba e detoná-la em Washington. | Open Subtitles | . لقد إستأجر الصيدلي لبناء قنبلة . " ليفجرها في " واشنطن |
| Falem com ele. Ele saberá onde encontrar "O Químico". | Open Subtitles | . استندي عليه . " هو من سيعرف مكان " الصيدلي |
| Estás a dizer que ele contratou o Apotecário para lhe matar a mulher? | Open Subtitles | أتقولين أن الزوج قام بتوظيف الصيدلي لقتل زوجته ؟ |
| Se o Apotecário não te contar o que precisas, a garrafa conta. | Open Subtitles | إذا لم يُخبرك الصيدلي بما تحتاجين إلى معرفته |
| Vamos à farmácia, buscar o antídoto | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى الصيدلي. سنحصل على المصل المضاد، ومن ثم سنغادر المدينة. |
| O grupo espera confrontar o político... que participará da Conferência farmacêutica Nacional. | Open Subtitles | وتأمل المجموعة مواجهة السياسيين الذين سيحضرون المؤتمر الصيدلي الوطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 