| Há dois tipos principais de pesca no alto-mar. | TED | وهناك نوعان رئيسيان من الصيد في أعالي البحار. |
| Pela primeira vez, podemos mapear os custos da pesca no alto-mar. | TED | لذا ولأول مرة تمكنا من حساب كلفة الصيد في أعالي البحار. |
| caçar na floresta do Rei... é uma ofensa punível com a morte. | Open Subtitles | الصيد في غابة الملك هي إهانة عقابها الموت |
| Sabe que é proibido caçar na reserva. | Open Subtitles | الصيد في المنطقة المحظورة ممنوع |
| Mas não gosto de pescar em barcos porque eu não nado. | Open Subtitles | لكني لا أحب الصيد في مراكب لأنني لا أجيد السباحة |
| pescar em lagos pode ser giro. Pode aproximar gerações. | Open Subtitles | الصيد في البحيرة قد يكون ممتعاً يمكن أن يجمع الٔاجيال معاً |
| Pai, um amigo italiano perguntou-me como é que as pessoas pescam na China. | Open Subtitles | أبي, صديق إيطالي سألني كيف هو الصيد في الصين |
| Porque é que não suspendemos todas as pescas em alto-mar? | TED | إذاً لم لا نوقف كل أنواع الصيد في أعالي البحار؟ |
| Juntamente com os dados sobre o esforço de pesca, pudemos mapear a receita da pesca no alto-mar. | TED | بعد إضافة بيانات تكاليف العمل، تمكنا من حساب عائدات الصيد في أعالي البحار. |
| Pela primeira vez, pudemos mapear a rendibilidade da pesca no alto-mar. | TED | لذا ولأول مرة، تمكنا من حساب ربح الصيد في أعالي البحار. |
| Íamos sempre fazer pesca no gelo, todos os Novembros. | Open Subtitles | لقد إعتدنـا على الصيد في الجليد من كل نوفمبر |
| Eles concordaram em não caçar na zona. | Open Subtitles | لقد وافقوا على عدم الصيد في المنطقة |
| Ele podia ter continuado a caçar na Flórida. | Open Subtitles | كان بإمكانه البقاء و الصيد في "فلوريدا". |
| Pai, por causa da tua vitória legal há 14 anos, miúdos como eu podem pescar em lagos limpos em todo o mundo. | Open Subtitles | بوب , بسبب حالتك الخاصة ... بأنتصارك القانوني منذ 14 عاماً . طفل مثلي , يمكنه الصيد في بحيرة نضيفة . |
| Como é que vocês pescam na China? | Open Subtitles | كيف حال الصيد في الصين؟ |
| Assim, temos cinco países que fazem a maior parte das pescas em alto-mar e as economias estão dependentes de enormes subsídios dos governos e, para alguns países, da violação dos direitos humanos, | TED | إذاً لدينا 5 بلدان تقوم بمعظم الصيد في أعالي البحار وتمويل الصيد يعتمد على معونات حكومية هائلة وبالنسبة لبعض البلدان هناك خروقات لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 