"الصيد و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesca e
• pescar e
• caça e da
• caçadas e

Mas a nível internacional, onde a pesca e a pesca em excesso não têm limites, estes são os locais onde precisamos de pontos de esperança.
ولكن في المملكة الدولية حيث يصبح الصيد و المبالغة فيه حقاً عنيفاً هذه هي المواقع التي يجب أن تضع فيها بقع الأمل

As autoridades de pesca e Caça foram chamadas, mas não conseguiram capturar o animal.
تمّ استدعاء المسؤولين من قسم الصيد و الألعاب. لكنّهم لم يتمكنوا من القبض.. على الحيوان.

Ouve, não aprendeste a pescar e a caçar naquela base militar, pois não?
إسمع.إنك لم تتعلم الصيد و وضع الأفخاخ في تلك القاعدة العسكرية أليس كذلك؟

Squanto ensina-os a pescar e a usar o peixe como fertilizante.
يعلمهم (سكوانتو) الصيد و استخدام ما يحصلون عليه كسماد

Depois de vos termos levado da caça e da apanha de frutos, ao apogeu do Império Romano, recuámos.
بعد أن أخذناكم من الصيد و جمع الطعام الى قمة الإمبراطورية الرومانية

Não sinto a sua falta apenas nas caçadas e buscas em que levo horas perseguindo minha presa.
أنا لا أفتقده فقط في الصيد و في لعبة التعقب لا أفتقده بذلك فقط

Achas que o Dep. de pesca e Caça colocou isto aqui? Não.
"أتعتقد أنّ منظمة "الصيد و الّلعب قد وضعت هذه هنا ؟

Pensei que os passatempos do meu pai fossem a pesca e palavras cruzadas.
ظننتُ أن هوايات والدي هي الصيد و الكلمات المتقاطعة

Mas, infelizmente, a CAMLAR, a comissão regional encarregada de conservar e gerir as reservas de peixe e de outros recursos vivos marinhos, está a começar a ceder aos interesses da pesca e autorizou a expansão da pesca da merluza-negra na região.
ولكن لسوء الحظ فإن كالمار الهيئة المحلية المسؤولة عن إدارة والحفاظ على مخزون السمك والموارد الحيوية المائية الأخرى قد بدأت تستسلم لاهتمامات الصيد و قد حكمت توسع أنياب السمك في المنطقة

Este local em especial, a Reserva Marinha das Ilhas Medes, só tem 94 hectares e contribui com seis milhões de euros para a economia local. vinte vezes mais do que a pesca, e representa 88% de todas as receitas turísticas.
و في هذا المكان بالتحديد , محمية جزيرة "ميدز" البحرية, وهي 94 هيكتار فقط و تضيف 6 مليون يورو للإقتصاد المحلي وهو 20 مرة ضعف ما يدخله الصيد. و هي تمثل 88 % من الدخل السياحي.

Vim à pesca e só consegui pescar uma macaca fedorenta.
لقد أردت الصيد و كل ما حصلت عليههوقردقذر !

Durante anos, as famílias saíram da cidade atribulada, ansiosas por usufruir de um pouco de campismo, pesca e, claro, observar a vida selvagem natural do parque.
طوال سنوات، توجّهتِ العائلات إليه من المدينة المزدحمة... توّاقين للاستمتاع بالتخييم، الصيد... و بالتأكيد، لاستكشاف حياتها البرّيّة الطبيعيّة

Adorava pescar e adorava saké.
أحب الصيد و "الساكيه" (النبيذ الياباني)

Sobre a arte da caça e da pesca.
عن الفن و الصيد و صيد السمك.

Todos os társios das redondezas abandonam as suas caçadas e reúnem-se... a gritar contra a pitão com gritos agudos.
جميع الترسيرات في المنطقة ..تتخلّى عن الصيد و تساند بعضها لتصيح في وجه الأفعى بأصوات حادّة