"الصيغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fórmulas

Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.

Estou constantemente rodeada por números por fórmulas e gráficos.
أنا دائما أسبح في الأرقام و الصيغ الرياضية و المعطيات.

O "guardar" também não funcionava por isso, sempre que falhava, eu perdia tudo e tinha de digitar todas as fórmulas novamente.
لم يكن زر الحفظ يعمل، لذلك كلما ضاع مجهودي، توجّب على نسخ كل الصيغ مجدداً، مرة تلو الأخرى.

Muitas destas fórmulas trabalham em oposição recíproca.
الكثير من هذه الصيغ تعمل في المعارضة مع بعضهم البعض

As fórmulas estão guardadas a sete chaves nos seus computadores.
يتم تأمين الصيغ بعيدا عن أجهزة الكمبيوتر له.

Continham fórmulas sobre a arte e a ciência das viagens no tempo.
تحتوي على الصيغ حول فن وعلم السفر عبر الزمن

Dê-me papel e caneta e eu escrevo as fórmulas que usei para criar a contenção.
سلمى لي بعض الاوراق وقلم وأنا سأكتب الصيغ اعتدت على إنشاء وحدة الاحتواء خاصتى لا، انت تضيع الوقت

Exacto, na matemática usamos símbolos e fórmulas para chegar aos resultados.
هذا صحيح، في الرياضيات نستخدم الرموز و الصيغ للحصول على المشتقات و المطلقات

Há alguma razão para que o dr. Hoke estivesse a trabalhar em,... fórmulas de basebol?
لا يوجد أي سبب أن الدكتور هوك ولقد تم العمل على مثل... الصيغ البيسبول؟

Depois, começou a resolver equações e a provar fórmulas.
بعد ذلك بدأت بحل المعادلات وايجاد الصيغ

Mas posso ver as fórmulas dele, calcular os ingredientes, ver se algo justifica um homicídio.
ولكن بوسعي أن أحلل الصيغ خاصته وأحسب مقدار الاستهلاك -وأتبين إذا كان ما يستحق القتل

Há fórmulas deste tamanho.
لديك الصيغ الطويلة.

- A sério? São apenas fórmulas experimentais.
أنا فقط أختبر الصيغ

Todas as fórmulas estão escritas como ingredientes.
كُلّ الصيغ تُدرجُ كمكونات.

As fórmulas químicas nunca estavam completas.
الصيغ الكيميائية لم تكن كاملة

As fórmulas químicas, as placas.
الصيغ الكيميائية ، الصفائح

Eu esqueço-me das fórmulas.
أظل أنسى الصيغ.

A pesquisa, as fórmulas, a máquina, tudo. Quanto?
البحث, الصيغ, الآلة كل شيء .

fórmulas de duplo ângulo.
- الصيغ مزدوجة الزاوية.