"الصيف الماضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no verão passado
• Veräo passado
• último Verão
• o verão passado

Ele morreu no verão passado, e então arrumei esse emprego.
وقد مات الصيف الماضى وبعدها قبلت هذة الوظيفة

no verão passado, andava tão bem a fazer o pino como de pé.
الصيف الماضى كنت أجيد المشى على يدى كإنى أمشى على أقدامى.

Estive em Paris no verão passado, que preços.
بالمناسبة ، لقد كنت في باريس الصيف الماضى و كانت الأسعار ، ياللهول

Recusei-me a acreditar... até que, de repente, no Veräo passado, soube que o meu filho estava certo.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق

Foi lá que estivemos, no Veräo passado. Foi lá que...
هذا هو المكان الذى قصدناه فى الصيف الماضى

Anda lá. Não andamos desde o último Verão.
هيا ,لم نذهب هناك منذ الصيف الماضى.

Eles competiram o verão passado em San Diego.
لقدا نافسونا الصيف الماضى فى سان دياغو

no verão passado, no acampamento das claques, todas as novas finalistas tinham de fazer uma tarefa.
الصيف الماضى فى معسكر المشجعين كلّ الجدد عليهم يفعلوا أمر

- Vou levar como um elogio a considerar o quão certo deu para mim no verão passado.
سأعتبرُها كمجاملة. نظراً لجودة نجاحها معى الصيف الماضى.

no verão passado, começou uma relação com a minha irmã de 15 anos.
الصيف الماضى بدا بعلاقة مع اختى ذات الخمس عشر عاما

Ela é louca. Foi para a Costa Rica com um cara no verão passado.
حسنآ, هى حمقاء, لقد ذهبت "كوستا ريكا" الصيف الماضى مع رجلآ ما

"Sei o que Fizeste no verão passado" fazia algum sentido?
هل فيلم [أنا أعرف ماذا فعلت الصيف الماضى] أحدث لديك أى شعور لا أعتقد هذا

E, no entanto, foi apenas no verão passado.
فى حين أن الأمر بدأ فى الصيف الماضى

Aconteceu algo terrível àquela rapariga, no Veräo passado.
هناك شئ فظيع حدث لهذه الفتاة فى الصيف الماضى

Fez questäo que eu fosse no seu lugar, o Veräo passado.
و لذلك أصر أن أسافر معه بدلا منك فى الصيف الماضى

Bem foi là, em Amalfi de repente, no Veräo passado, que ele começou a ficar inquieto e...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً

Repentinamente, o Veräo passado ele deixou de ser jovem.
فجأة ،فى الصيف الماضى إنه لم يعد صغيراً بعد

No Veräo passado, o Sebastian só queria louros.
كلهم فى الصيف الماضى ،لقد كان سيباستيان " جائعاً للشقراوات "

No último Verão, eu e os meus irmãos
فى الصيف الماضى أنا وأخوتى

Lembras-te do último Verão?
هل تتذكر الصيف الماضى ؟

Apanhei-a o verão passado.
نعم ، لقد اُصبت به الصيف الماضى

Sabes, Chris, acho que engordaste desde o verão passado.
أتعرفين (كريس) أعتقد بأن لديك نفس الوزن من الصيف الماضى