| Vamos passar o Verão todo aqui? | Open Subtitles | هل حقاً سيتسنى لنا قضاء الصيف بأكمله هنا؟ |
| Ainda bem que temos o Verão todo, porque temos muito para falar. | Open Subtitles | مسرور أن لدينا الصيف بأكمله لأن أمامنا الكثير لنتحدث فيه أجل، على ما أظن |
| Passámos o Verão todo a arranjar aquela velha carrinha VW. | Open Subtitles | لقد قضينا الصيف بأكمله نصلح هذة الحافلة القديمة |
| Isso ía ser fixe. Íamos ter o Verão inteiro para andar juntos. | Open Subtitles | ذلك سيكون في غاية الروعة نحن سيكون عندنا الصيف بأكمله للتدلي سويةً |
| Agora que passou o Verão inteiro a beber café na porcelana da CeCe, ele saberá tão bem na sua caneca do costume em casa? | Open Subtitles | الآن وقد أمضيت الصيف بأكمله تشرب قهوتك من أكواب صينيه فاخره هل سيكون طعمها كطعم |
| Ele pode aguentar um Verão típico antes da fome se instalar. | Open Subtitles | يمكنه قضاء الصيف بأكمله قبل أن يصل للمجاعة |
| Ainda que eu vá passar o Verão todo a tentar convencer-te que ficar aqui... em Chicago, é uma escolha muito melhor para o teu futuro do que ir para uma cidade suja e cheia de crimes como Nova Iorque, mas... um brinde à Lorraine! | Open Subtitles | مع أنني سأقضي الصيف بأكمله محاولاً إقناعك بالبقاء هنا في شيكاغو و هو خيار أفضل لمستقبلك من الانتقال إلى مجالات عمل قذرة في مدينة نيويورك و لكن نخب لورين. |
| Nem acredito que o Ian passou o Verão todo em casa da Alison. | Open Subtitles | أمضى الصيف بأكمله بمنزل أليسون. |
| Tenho montes, dá para o Verão todo. | Open Subtitles | حصلت على الكثير، يكفي لفصل الصيف بأكمله |
| Não podemos passar o Verão todo a viver no Hotel de Russie. | Open Subtitles | لايمكن أن نقضي الصيف بأكمله . (في فندق ( دي روسي |
| Vou perder o Verão todo. | Open Subtitles | سأتخلف عن الصيف بأكمله |
| Meu Deus, desperdicei o Verão todo. | Open Subtitles | يا للهول! لقد ضيّعت الصيف بأكمله |
| Passei o Verão todo fora. | Open Subtitles | أمضيت الصيف بأكمله كغريبة |
| Ele não vai passar o Verão todo com um miúdo qualquer em Tahoe! | Open Subtitles | لن يقضي الصيف بأكمله مع صبي صغير ... في (تاهو) |
| Mana, temos a piscina, todo o clube e o Verão inteiro para gozá-lo. | Open Subtitles | يا أختاه - لدينا بركة السباحة , النادي بأكمله و الصيف بأكمله كي نستمتع به |
| Pensei que tínhamos o Verão inteiro. | Open Subtitles | كنت أعتقد بأنه لدينا الصيف بأكمله. |
| E assim passámos um Verão a olhar para as diferentes receitas de plasticina. | TED | وقد قضينا الصيف بأكمله نطالع وصفات صناعة الصلصال " عجينة اللعب " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 