"الضحية لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítima não
• falecido é
• vitima não
• vítima nem

Aquele brilho estranho nas roupas da vítima não era gordura.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

O espelho mostraria o reflexo, mas, a vítima não se virou.
أجل، وكانت المرآة لتُظهر إنعكاس صورته لكن الضحية لم يلتفت

Só se a vítima não tivesse morrido logo.
لا يمكن إلا أن يكون الضحية لم يتعرض لها حالاً.

O camareiro no vestíbulo disse que a vítima não tinha espaço no seu carrinho.
حمال الحقايب في الإستقبال قال أن الضحية لم يجد مساحةً في العربة

A população ficou chocada com a notícia de que o falecido é ninguém menos que Bart Bass, o homem que estava a ser homenageado.
الصدمة إنتشرت في الحشد المتجمع منذ دقائق قليلة حيث إنتشرت أخبار أن الضحية لم تَكُن أي شخص أخر عدا (بارت باس) نفسه

Estás-te a virar para o braço da vítima. A vitima não morreu por calcificação.
ما تنفكي تعودين إلى ذراع الضحية الضحية لم يمت من تكلّس بسيط

Esta vítima nem estava ligada à lista da E.D.F.
هذه الضحية لم تكن على علاقة حتى بلائحة الجبهة

O relato da vítima não menciona a visita da testemunha ao gabinete, ou que o arguido estava a puxar o casaco.
وتقرير إفادة الضحية لم يذكر زيارتها للمكتب تماما، أو أن المتهم كان يحرّر معطفه

Não havia quadros, nada de itens pessoais, até o frigorífico estava vazio. A nossa vítima não quis deixar rastos.
ولا اشياء شخصية حتى الثلاجة كانت خالية الضحية لم يرد تركَ اثر

A nossa vítima não usava nada disto. Baseado na loucura e descoloração, tem pelo menos cem anos de idade.
الضحية لم يكن يرتدي شيئاً كهذا بناءً على تغير اللون سأقول

No entanto, se a vítima não tivesse sido incendiada e atingida pelo carro, ele tinha morrido devido ao ferimento de bala, que sofreu no peito.
علي أي حال إذا كان الضحية لم يمت محروق أو صُدم بالسيارة فإنه مات نتيجة طلق ناري مُجرح أصاب صدره

A palidez pós-morte no corpo indica que a vítima não foi movida depois do assassínio.
الزرقة الرمية على الجسم يشير إلى أن الضحية لم ينتقل بعد القتل

Deduzi que a vítima não usou um cortador, mas os dentes.
لأن الضحية لم يستخدم قاطع السيجارة و استخدم أسنانهُ بدلًا منه

O que sugere que a vítima não tentou amparar a queda.
مما يوحي أن الضحية لم يحاول إيقاف سقوطه.

Não achas estranho a vítima não ter um telemóvel?
ألا تعتقد أنّه من الغريب أنّ الضحية لم يكن يملك هاتفاً نقالا؟

Até agora, só consegui determinar que a vítima não foi golpeada com um ferro 2x4.
لحد الآن، الشيء الوحيد الذي إستطعتُ تحديده هو أنّ الضحية لم يُضرب بلوحة فولاذية.

Então, a vítima não tem um arranhão sobre ele, nem marcas de defesa nem peles sobre as unhas.
إذا الضحية لم يكن عليها خدوش في أي مكان لا آثار للمقاومة ، لا أثر للجلد تحت أظافره

A vítima não fez queixa porque temeu represálias.
الضحية لم يبلغ عن ذلك لأنه كان يخشى الانتقام.

A vítima não estava à procura de Vikings, estava à procura da história da avó dela.
الضحية لم تكن تبحث عن الفايكينغ هي كانت تبحث عن تاريخ جدتها

A vítima não tinha nada nas mãos?
الضحية لم تحمل شيئاً منه على يديها ؟

O nome do falecido é desconhecido até os familiares serem informados.
(بارتولمي باس ...إسم الضحية لم يتم الاعلان عنه حتي يتم إعلام أفراد عائلته

A vitima não lutou. Provavelmente não o viu vir.
الضحية لم يقاوم ربما تمت مباغتته

A vítima nem usou nome verdadeiro.
الضحية لم يستخدم حتى إسمهُ الحقيقي - ماكرٌ جداً -