"الضحيّةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da vítima
• à vítima

" e que os feitiços só resultam quando há um pertence da vítima."
والعزائم لا يُمْكن أنْ تعمل بدون اثر من الضحيّةِ

A altura e peso da vítima só podem calcular-se pelo que resta do corpo.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

O que é certo é que a área de mordida deste é diferente... da que está no corpo da vítima.
إنّ الحقيقةَ، إنّ نصفَ قطر العضةَ لهذا الحيوانِ مختلفُة مِنْ الجروحِ الي على الضحيّةِ.

... estipula-seumamulta aos filhos da vítima.
. . المحكمة قَدْ تُخصّصُ غرامة لأطفالِ الضحيّةِ

Bom, ou pertenciam ao assassino ou à vítima.
حَسناً، هم أمّا يَعُودونَ إلى القاتلِ أَو الضحيّةِ.

Os dados acusam o Tom, graças ao sangue da vítima na saliva dele.
يَضِعُ النردُ توم في القتلِ. دمّ الضحيّةِ خَلطَ بلعابِه.

Areia do local à volta da vítima do sexo masculino.
الرمال مِنْ المنطقةِ الحارةِ حول الضحيّةِ الذكرِ.

Comparei a queimadura no rosto da vítima com o tabaco do charuto do Paul.
قَارنتُ بقيّةَ الحرقَ مِنْ الذكرِ وجه الضحيّةِ إلى التبغِ في سيجارِ بول.

O bem-estar da vítima é bem mais importante que tudo o mais.
تقديرات حالة الضحيّةِ أسبقية على كُلّ شيءِ.

O sangue nos buracos dos dedos vieram da vítima.
الدمّ في الإصبعِ الفتحات جاءتْ مِنْ الضحيّةِ.

Quando chegarem ao pé da vítima, passem o vosso braço pelo seu peito, por baixo do braço oposto.
الآن، عندما تسيطر على الضحيّةِ تزحلق ذراعَكَ عبر صدرِه... تحت ذراعِه المعاكسِ.

Correspondem às marcas da vítima.
نفسه ك الكدمات وَجدتْ على الضحيّةِ.

Encontre-se comigo no hotel da vítima do sexo feminino, o Agramonte.
قابلْني في فندقِ الضحيّةِ النسائيةِ. Agramont.

As gotas no casaco do Willie Nelson são sangue da vítima.
القطرات على سترةِ ويلي نيلسن... الدمّ الإنساني مِنْ الضحيّةِ.

O gesso que deitei na pegada do lado de fora da janela da vítima...
يا، هذا فريقِ الممثلين بإِنَّني صَبّتْ إلى طبعةِ الحذاءَ بأنّني وَجدتُ خارج ذلك نافذة غرفةِ نوم الضحيّةِ...

Mas o padrão destas correias é consistente com as marcas da ligadura da vítima.
لكن النمطَ على هذه restraintsis ثابت إلى الرباطِ يُؤشّرُ على الضحيّةِ.

Cada um tinha uma fonte de ADN, feminina, mas não da vítima que estava amarrada.
كُلّ عقدة كَانَ عِنْدَها واحد مصدرُ dna عليه؛ الأنثى، لكن لَيسَ مِنْ الضحيّةِ التي رُبِطتْ.

"LAT" gravado na bochecha da vítima é a assinatura do El Matocho, o cabecilha dos La Tijera.
"اللات" قَطعَ إلى خدِّ الضحيّةِ توقيعُ أل Matocho، الأوّل La Tijera.

O nome da vítima era Anthony Lopez.
اسم الضحيّةِ كَانَ أنتوني لوبيز.

As más notícias são que as impressões que recolhi da arma do crime são da vítima.
الأخبار السيئة الطبعاتُ الوحيدةُ تلك تَعافيتُ مِنْ سلاحِ القتلَ a مباراة إلى الضحيّةِ.

Todas as impressões pertenciam à vítima excepto duas delas.
كُلّ الطبعات عادتْ إلى الضحيّةِ ماعدا إثنان.