"الضرر الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• danos que
• estragos que

Sr. Dent, faz alguma ideia dos danos que esta escavadora pode sofrer se simplesmente passar por cima de si?
سيد دينت, هل تعرف ما مدى الضرر الذى سيحدث لتلك الجرافة إن تركتها تمر من فوقك ؟

Comecei a pensar nos danos que não são visíveis.
بدأت بالإعتقاد عن الضرر الذى لا تستطيع رؤيته

Sabe Deus os danos que ele vai causar.
لأن الله وحده يعلم ما مدى الضرر الذى جُهز ليفعله

Pensei nos estragos que faria se me acertasse em cheio.
أذكر أننى فكّرتُ فى الضرر الذى سيلحقه بوجهى إذا أصابنى

Não podemos apenas andar pela galáxia... ..sem nenhum cuidado pelos estragos que podemos causar.
نحن فقط لا نستطيع ان نواصل التنقلفىالكون... بغض النظر عن الضرر الذى يمكن ان نسببه ...

É demasiado chegado a estes oficiais para detectar as suas fraquezas e os danos que causam à coesão e moral da unidade.
أنت قريباً للغاية من هؤلاء الضباط ..وذلك يمنعك من إدراك أخطائهم وكامل الضرر الذى سيقومن بتسببه للوحدة المتماسكة وبعدها الروح المعنوية

- Oito. Viu o tamanho dos estragos que apenas um conseguiu fazer.
-و قد رأينا ما هو نوع الضرر الذى يمكن لواحد أن يفعله...