"الضفّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namargem
• margem

"Tres interresant", como dizem namargem esquerda.
مثير للإهتمام للغاية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة

Há algo parisiense em você, um certo"quelque chose"... como dizem namargem esquerda, o"piquant soupcon" do aperitivo.
إنها من الأشياء الباريسية التي تضطر لإختيار بعضها. كما يقولون في الضفّة الغربيّة، أنّ التلميح اللاذع فاتح للشهيّة.

O aperitivo, como dizem namargem esquerda.
فاتحة الشهية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة ..

Temos água suficiente e a vantagem da margem do rio.
جهّزت مياه تكفينا وتقصّيت المحيط جيّدًا من الضفّة

Quando chegámos, estava cheio de crocodilos naquela margem.
حين وجدناها أوّل مرة كانت التماسيح منتشرة على امتداد الضفّة هناك

É a nossa margem Esquerda.
إنّها في الضفّة اليُسرى.

A Rubi encontrou a caixa com o coração aqui, perto da margem.
{\pos(90,130)\fs32\cH0000FF\3cHFFFFFF\fnArabic Typesetting}الجسر المأجور جسر الغيلان عثرَتْ (روبي) على الصندوق مع القلب هنا، بجوار الضفّة.