"الضمان الاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da segurança social
• de segurança social
• na Segurança Social
• previdência social

Alguém acedeu às minhas contas, aos meus cartões de crédito, até ao meu número da segurança social.
أحد ما تمكن من الدخول إلى حسابي و بطاقاتي الائتمانية و حتى رقم الضمان الاجتماعي.

Não podia trabalhar, e sobrevivia à custa de subsídios da segurança social.
لذا فهو لا يستطيع العمل، ويعتمد على مدفوعات الضمان الاجتماعي من أجل العيش.

E a pensão da segurança social não significa nada.
وأن الضمان الاجتماعي ومعاش التقاعد لا يعنون أي شىء

Óptimo, basta que me dê o seu número de segurança social.
عظيم ، أعطيني رقم الضمان الاجتماعي و سأتدبر الأمر

O número de segurança social do Patrick Haynes.
نجاح بالنسبة لباتريك هاينس رقم الضمان الاجتماعي

- Correto. Coleen, na Segurança Social, que P é o nome do pagamento dado aos Drones Marcianos?
كولين، في نظام الضمان الاجتماعي ما اسم المنحة التي تُدفع لعمال المناجم المريخيين ؟

- Há 18 com o nome Leah Ramsey têm cadastro na previdência social nos EUA
18ليا رامسي لديها أرقام الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة

Alugavam quartos a idosos, queimavam-nos, enterravam-nos no quintal e levantavam os cheques deles da segurança social.
يؤجرون الغرف لعجائز و يقتلونهم و يدفنونهم في الحديقة و يصرفون شيكات الضمان الاجتماعي

Quer começar por me dar o seu número da segurança social?
عليك أن تعطيني الأن رقم الضمان الاجتماعي رقم ماذا؟

O número da segurança social, a média da faculdade?
مثل رقم الضمان الاجتماعي , رقمي الجامعي؟

E quando sair daqui, vou ter o cheque da segurança social, vou ter TV a cabo e vou engordar.
عندما اخرج من هنا سوف احصل على شيك الضمان الاجتماعي سوف اشترك في قنوات الكيبل وسوف اصبح سميناً

Estes são os números da segurança social. E cada um deles aponta para um crime violento.
هذه أرقام الضمان الاجتماعي وكلٌ منهم مُرتبط بجريمة وحشية

Dava-me o número da segurança social da mãe dele se eu pedisse.
كان ليعطيني رقم الضمان الاجتماعي لأمه لو كنت سألته

Ele até tem um problema com o facto da nossa mãe receber da segurança social.
حتى أنه على غير وفاق مع أمنا لأخذها الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية

Não, mas, temos um nome e um número da segurança social.
لا، ولكن هناك اسم ورقم الضمان الاجتماعي.

Quinto: registos dos recibos dos cheques da segurança social dos residentes.
خامساً، سجلات إيصالات الضمان الاجتماعي للمقيمين.

A Sara investigou o número de segurança social do Patrick Haynes.
سارا بحثت عن رقم الضمان الاجتماعي لباتريك هاينس

E não refiro apenas as palavras-passe e números de segurança social.
ولست أتحدث فقط عن كلمات سر المصارف أو أرقام الضمان الاجتماعي

Não a chamava de ameaça. Só acho que a sua posição na Segurança Social era o declínio da humanidade.
لن ادعوه تهديد ، انا اعتقد ان موقفها عن الضمان الاجتماعي سيكون سقوط للانسانية فحسب

Sim, mas estão na Segurança Social, ou no registo criminal, ou no IMTT ou registados como médicos.
نعم لكنهم مٌدرجين في قاعدة بيانات الضمان الاجتماعي أو أي سَجلات رسمية

U cheque da previdência social, algumas contas, propaganda.
اه، شيك الضمان الاجتماعي كما تعلمين عدد قليل من فواتير المياه والكهرباء، وإعلانات