"الطائراتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aviões

Damos 5 milhas de distância entre os aviões e ele fica embaixo de um?
انت تسْمحُ لخمسة أميالِ بين الطائراتِ للاضطرابات الهوائية.

Tem muitos aviões esperando.
الكثير مِنْ الطائراتِ تَنتظرُ هناك , يادكتور.

As pessoas saltam de aviões e fazem esqui em penhascos.
انا اقصد ، كما تَعْرفين، يَقْفزُ الناسُ إلى خارج الطائراتِ و التزلج عبر المنحدراتِ.

Ponho os aviões no ar.
أَحْصلُ على تلك الطائراتِ فوق في الهواءِ

Podemos ouvir... pilotos de aviões na área a falar uns com os outros.
أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث

Talvez ele tenha visto passageiros de um daqueles aviões.
حَسناً، لَرُبَّمَا رَأى بعض المسافرين مِنْ أحد تلك الطائراتِ

Mudar a hora de chegada de alguns aviões no registo.
لقد غيّرت أوقات الوصولَ الطائراتِ في السجلِّ.

Não será autorizado a viajar em aviões comerciais.
لَنْ يُسْمَحُ للطَيَرَاْن على الطائراتِ التجاريةِ.

Conhecidos não pagam aviões particulares.
الأصدقاء لا يلتقطوك في الطائراتِ الخاصّة

Afastemos os aviões do nosso campo de golfe, das casas próximas, e mandemo-los sobrevoar esta zona em branco, aqui.
دعنا نُرسلُ تلك الطائراتِ بعيداً عنا في إتجاه طريق العدل بعيداً عن البيوتِ القريبةِ... وعلى هذه البقعةِ الفارغةِ، هنا.

Os aviões não voam ali.
لا تُقلعُ الطائراتِ في عالمِهم.

Ele percebe de aviões.
يَعْرفُ حول الطائراتِ.

Pensem só: se tivéssemos conseguido impedir os terroristas do 11 de Setembro de entrar sequer naqueles aviões por o nome deles constar de uma lista a avisar-nos do seu potencial perigo.
فقط يَعتقدُ إذا نحن كُنّا قادرون على تَوَقُّف أولئك 9/11 مرحباً jackers مِنْ أبداً تَقَدُّم تلك الطائراتِ لأن اسمَهم كَانتْ على a قائمة، يُحذّرُنا إمكانيتِهم للأذى.