"الطائرات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aviões que
• aviões a
• os aviões

Que tal aqueles modelos de aviões que tu gostas?
ماذا عن نماذج الطائرات التي تحب أن تصنعها ؟

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio do nada.
. بعضهم كان علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما

Não quero um quadro cheio de aviões a bater em todos os edifícios da costa Este.
ولاأريد لوحة مليئة بهذه الطائرات التي تضرب مباني الساحل الشرقي

...ninguém no nosso governo pelo menos, e penso que ninguém no governo anterior pudesse ter previsto aviões a colidirem em edifícios.
لا احد في حكومتنا على الاقل ،... ولا اعتقد ان بامكان الحكومة السابقة . اخذ الحذر والتوخي من الطائرات التي تحلق في المبنى

Depois, os aviões sem combustível não sobrevoarão.
بعد ذلك الطائرات التي لا تحمل وقودا لن يستطيعوا الدوران بعد

Cada movimento nosso, do mais mundano ao mais monumental... o semáforo vermelho em que paramos ou avançamos as pessoas com quem temos sexo, ou não os aviões em que entramos, ou saímos faz tudo parte do sádico desígnio da morte que nos conduz à sepultura.
كل حركة بسيطة نقوم بها من ابسطها إلى أهمها الطائرات التي نركبها أو نخرج منها كلها جزء من مخطط الموت المؤدي إلى القبر

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio do nada.
. بعضهم كانوا علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما

Aonde vão os aviões que nunca apanhamos?
أين تذهب كل هذه الطائرات التي لا نركبها?

Já estiveste em muitos aviões que tenham explodido?
كنت على الكثير من الطائرات التي انفجرت

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio de nada.
بعضا منهم كانوا علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما .

E precisamos de todos os aviões que temos.
وسنحتاج لجميع الطائرات التي لدينا

Um dos aviões que vocês alugaram, sim.
احدى الطائرات التي استأجروها، نعم

Como na II Guerra Mundial, tinham os aviões que voltavam de missões todos marcados.
كما هو الحال في الحرب العالمية الثانية كانت هناك الطائرات التي من شأنها أن تعود من عمليات القصف انها تريد أن تضرب كل شيء

Quando era mais novo, interessava-me muito por modelos de aviões, ornitópteros, autogiros, helicópteros, planadores, aviões a motor, modelos de interior, modelos de exterior, tudo aquilo que eu achava divertidíssimo. Intrigava-me que a maior parte das pessoas não partilhasse do mesmo entusiasmo.
وكشاب يافع كنت مهتما جدا بنماذج الطائرات أورنيثوبترز (الطائرات ذات الأجنحة المتحركة) ، أوتوجيروس (الطائرات التي تشبه الهيليكوبتر) ، طائرات الهيليكوبتر ، الطائرات الشراعية ، الطائرات ذات المحركات الطائرات المنزلية ، والطائرات الصناعية -- وأي شيء اخر ، كان في ذلك العمل الكثير من المتعة ، وكنت مستغربا لماذا لا يشاركني الكثير من الناس تلك الحماسة والشغف بتلك الأشياء.

Descobre tudo o que puderes sobre o aeródromo, todos os aviões e veículos que entram e saem de lá.
إكتشفوا ما تستطيعون ،عن المطار و الطائرات التي تأتي و ترحل منه