"الطائرةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avião
• jacto

Estive dez horas no avião, a minha cabeça gira.
أنْ يَكُونَ على الطائرةِ لعشْرة ساعاتِ، دورات رأسي.

- Estou sim? - Tirem o prisioneiro do avião.
أخرجوا السجين من الطائرةِ أُريدُ أعادَته إلى هنا

Lutamos durante 17 segundos e depois empurro-te do avião.
لسبع عشْرة ثانيةِ نُكافحُ وأنا أُخرجُك مِنْ الطائرةِ

De acharmos alguém que voe o avião e não tenha comido peixe ao jantar.
إيجاد شخص ما لقيَاْدَة هذه الطائرةِ و لا يكون تناول سمكُ علي العشاءِ.

Voei mono-motores, mas este avião tem quatro motores.
طرت بمقاتلة ذات محرك واحدَ، لكن هذه الطائرةِ لَها أربعة محرّكاتِ.

Mas sei que o senhor é a única pessoa a bordo capaz de pilotar este avião.
أنت الوحيدَ على هذه الطائرةِ المحتمل انك تسْتَطيع التحليق

Striker, o avião não aterra sozinho.
ماذا يفعل هناك؟ سترايكر، تلك الطائرةِ لا تَستطيعُ الهبوط بنفسها.

Foi loucura pensarmos que poderia aterrar o avião.
كَانَت مجنونَ عندما إعتِقدت بانه يُمْكِننُي أَنْ اهبط بهذة الطائرةِ.

Temos hipótese de os salvar se o Striker aterrar o avião a tempo. Não é uma grande hipótese.
هناك فرصة بانُقذَهم إذا هبط سترايكر بتلك الطائرةِ في الوقت المناسب.

Ele tem um avião que o ganso bebé pensa que é a mãe dele.
لديه تلك الطائرةِ الخاصة التي تساعد فراخ الإوز على النمو

Trava a tua descida depois de saltares do avião.
يَبطئ هبوطَكَ بعد أن تقْفزُ من الطائرةِ.

Assim que entrar naquele avião, vai sentir-se muito melhor.
سَتَشْعرُ بتحسن عندما تَعُودُ إلى الطائرةِ

Isso, ou algum avião novo de White Sands descontrolado.
ذلك، أَو بَعْض الطائرةِ الجديدةِ مِنْ الرمالِ البيضاءِ خَرجَ عن السيطرة.

Vamos saber quem trabalhava naquele avião.
دعنا نَكتشفُ مَنْ عَملتْ على تلك الطائرةِ

- Porquê? Confessou que usou peças defeituosas no avião.
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ

O Sommer disse que a Christina caiu do avião mal a porta se abriu.
قالَ الصيفُ الذي كرستينا سَقطتْ مِنْ الطائرةِ كقريباً

Ainda não sabemos o que fez despenhar o avião.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ ما أسقطتْ تلك الطائرةِ

Antes da descolagem, chorava tanto, que pediram à minha mãe para sair do avião.
قَبْلَ أَنْ أقلعنَا، أنا كُنْتُ أَبْكي كثيراً، سَألوا أمَّي و ني لتَرْك الطائرةِ.

Não pode estar no avião.
حَسناً، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على الطائرةِ.

Matou a mulher e envenenou um homem no avião.
قَتلَ زوجتَه و سمّمَ a رجل على الطائرةِ.

Então, Walid explodiu-se a si mesmo, sem querer, quando as vibrações do jacto activaram a explosão.
لذا، وليد بغير قصد فجّرَ نفسه عندما الإهتزازات مِنْ الطائرةِ