"الطائرتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aviões
• ambos os

Dispersem imediatamente! Afastem-se todos desses aviões!
إنتشروا , على الفور إبتعدوا عن الطائرتين , جميعاً

Se a selagem não for perfeita para proteger do vácuo ambos os aviões descomprimem.
اذا لم يتم الالتحام في المكان الملائم .ستتدمر كلتا الطائرتين..

Meu caro Aknot, e os dois aviões que te emprestei?
عزيزي أكنوت ماذا عن تلك الطائرتين الذين إستلفتهم؟

Porque tiveram estes dois aviões autorização para voar, quando todos os outros tiveram de aterrar?
لماذا سمح لهاتين الطائرتين بالطيران فى حين اجبر الأخرين على الهبوط ؟

Acabou de me dizer que seu marido estava num dos aviões que chocaram contra o World Trade Center?
انت تخبريني بان زوجك كان موجود باحدى الطائرتين اللتين ضربتا مركز التجارة العالمي

Até lá 2 aviões, vão ficar sem combustível.
بحلول ذلك الوقت، فإنّ الطائرتين الأوليتين سينفذ منهما الوقود.

Contacta o AFA e diz que 2 aviões estão desligados.
اتصل بإدارة الطيران الفيدرالي وقلْ لهم أنّ هاتين الطائرتين أمرهما مُنتهي.

Cada um dos aviões pode inverter a marcha, num instante, e transferir instantaneamente qualquer quantidade de combustível para os outros, em pleno voo, sem ser preciso abrandar, desde que estejam uns ao pé dos outros.
تستطيع أي طائرة أن تلتف وتنقل أي كمية من الوقود لأي من الطائرتين الأخرتين في الهواء بدون إبطاء في سرعتهم. بفرض أنهم يحلقوا بجانب بعضهم

45 minutos depois, quando os outros dois aviões estão quase sem combustível, ele encontra-os no grau 315 e transfere 45 quilolitros de combustível para cada um deles, ficando com 45 para si.
بعد 45 دقيقة، حينما يكون وقود الطائرتين علي وشك النفاذ، يقابلهم فيجوري عند نقطة 315 درجة. ويمدهم ب 45 كيلولتر لكل منهم ليظل معه 45 كيلولتر أخري.

Mas ambos os aviões se despenharam e nunca mais vi os meus pais.
لكن أيها "الطفل البكاء"، تحطمت كلا الطائرتين .ولم أرى أيا من والدي حيا مرة أخرى

Escutem-me! Fechem já a escotilha ou perdemos ambos os aviões!
اغلق الفتحة الان والا سنخسر الطائرتين

Ouvi sobre os aviões na rádio.
لقد سمعت عن الطائرتين خلال المذياع

Os repórteres em ambos os aviões estão a especular que talvez seja inveja...
المراسلون في كلتا الطائرتين يفكرون أنه ربما...

Os dois aviões estão se dirigindo um ao outro.
هذه الطائرتين يتجهان نحو بعضهما البعض!

Avisem a Aviação Táctica que a partir de agora, esses aviões são de Boston.
أبلغ الطيران التكتيكي الآن بأن (بوسطن) تملك الطائرتين.

Os relatos afirmam que o vaivém não conseguiu separar-se, enviando ambos os veículos disparados para o espaço.
وفقاً للتقارير فشل المكوك في الانفصال مرسلاً الطائرتين بسرعة إلى الفضاء