"الطابق الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro andar
• primeiro piso
• rés-do-chão
• segundo andar

Temos de a proteger no abrigo do primeiro andar.
نحتاج لتأمينها في الغرفة المؤمنة في الطابق الأول

Se ele for esperto ficaria com um quarto no primeiro andar.
لو هو ذكي لكان سكن في غرفة في الطابق الأول

Por vezes, estamos no primeiro andar de um edifício e alguém abre a janela e oferece-nos chá.
أحيانًا تكون في الطابق الأول من البناية، فيفتح أحد النافذة ليقدم لك الشاي.

Aqui estão as chaves. É o apartamento 1 A. Lá em baixo. primeiro andar.
هذه المفاتيح, إنها الشقة واحد أ في الأسفل, الطابق الأول

Uma vez lá dentro, a equipa acedeu ao primeiro piso, por aqui.
بمجرد عبورهم، تجمع الفريق في الطابق الأول من المبنى الرئيسي هنا

Podia passar-to pela janela. Ela vive no primeiro andar.
سأمرره لك عبر النافذة، هي تعيش في الطابق الأول

Sim, como o senhor pediu, no primeiro andar.
نعم سيدي . و هي كما طلبت في الطابق الأول

Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Da próxima vez podemos assaltar o primeiro andar?
أليس بالإمكان أن نسرق الطابق الأول في المرة القادمة؟

Este é o primeiro andar, e é todo teu.
هذا هو الطابق الأول و هو كله لك

Encontro na janela distante do primeiro andar.
الملتقى في النافذة البعيدة على الطابق الأول.

Eram-lhes atribuídos quartos no primeiro andar do Bloco 24, onde eram visitadas pelos presos que possuíam as senhas requeridas-
هم اُعطوا هذه الغرف فى الطابق الأول من المبنى 24 حيث كان يزورهم السجناء الذين كان لديهم قسائم الصرف اللازمة

Não me interessa se ele está no primeiro andar, eu quero isto limpo agora!
لا يهمني إن كان في الطابق الأول أيد أن يتم تنظيف هذا فوراً

O primeiro andar são coisas para homens, e aqui há uma Foot Locker para mulheres.
الطابق الأول في الغالب أشياء رجالية وهذا متجر أحذية السيدات هناك

Há homens abatidos. Não há saída segura. Temos de a proteger no abrigo do primeiro andar.
تم قتل الرجال، لا يوجد طريقٌ اَمنٌ للخروج نحتاج لتأمينها في الغرفة الاَمنة في الطابق الأول

Provavelmente devia assegurar-me que o primeiro andar ainda lá está.
ربما يجب أن أذهب لأتأكّد من وجود الطابق الأول هناك.

Entretanto, no primeiro andar, um ser, confundindo todas a leis da ciência e do entendimento... estava prestes dando uma resposta aos nosso cientistas.
الآن في الطابق الأول شكل من الحياة مخالف لقوانين العلوم على وشك أعطاء العلماء جوابه

O centro de operações está a ser montado no primeiro andar, junto aos escritórios do alto comissariado.
مقر القيادة المتنقل يتم تجهيزة في الطابق الأول إلى جانب مكتب المفوض السامي

É a biblioteca do primeiro andar. Há até uma casa de banho.
هنا المكتبة في الطابق الأول, يوجد حمام أيضا

Três portas depois de passares a casa de banho do primeiro piso está a porta para a sala dos computadores.
الأبواب الثلاثة السابقين للمرحاض فى الطابق الأول هى غرفة الحاسوب.

E mostraram-me que ela vivia no rés-do-chão, no piso térreo.
وأروني أنها تعيش في الطابق الأرضي حسناً؟ الطابق الأول

Eu fico com o segundo andar, tu ficas com o primeiro.
أنا سوف أخذ الطابق الثاني وأنت خذ الطابق الأول