"الطاولات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesa
• as mesas
• às mesas
• com mesas
• bandejas
• mesas para

Tomei todas as refeições no quarto e nem sequer vim à mesa.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

Num lugar onde tragam a comida para a mesa.
يكون في مكان حيثُ يقدمون الطّعام على الطاولات

Podes retribuir-me ao ajudar-me a escolher um arranjo de centro de mesa.
يمكنك أن ترد الجميل، بمساعدتي على إختيار باقة ورد تزيين الطاولات.

50 em como consegue. E limparei as mesas durante uma semana.
50 دولار واقول انه يستطيع.وسأقوم بتنظيف الطاولات لمدة اسبوع ايضاً.

- Queria comprar umas cadeiras novas, mas nunca encontro nenhumas que combinem com as mesas e o chão.
كنت أنوي شراء كراسي جديدة ولكني لم أستطع أيجاد أي منهم علي هذا الغرار الطاولات والآرضية

Ela tentou servir às mesas, mas não conseguia fazer contas de cabeça.
حاولت أنتظار الطاولات ولكن , لم تستطع جمع الحساب الخاص بهم

Agora tenho duas de ti que não servem à mesa.
منكم اثنان لدي عظيم,الان الطاولات على يخدمون لا الذين

Põe o teu dinheiro na mesa!
تحركوا ضعوا أموالكم على الطاولات,هيا أسرعوا

Como podem te ver levando a comida, limpando a mesa e nunca perceberem que acabaram de conhecer a melhor mulher em vida.
اتعجب كيف ينظروا اليك تلك النظرة عندما تحضري الطعام لهم وتنظفي الطاولات ولا يدركوا انهم قابلوا اروع امرأة

Mas os guardanapos condizem com a mesa. Fui eu que fiz isso.
والمناديل متناسقة مع شراشف الطاولات أنا فعلت ذلك

Eu adoro mesmo uma mesa suja...
ليساعدني الله انا فعلا احب الطاولات المتسخه.

Está bem, um artigo sobre plásticas no jornal e a cidade toda já me vem servir à mesa.
نعم بعد مقالة واحدة عن الجراحة التجميلية سيحجزون لي الطاولات في أرجاء البلدة

Um cartão de saída desta cidade e a garantia de que nunca mais vou servir à mesa.
عندما أخرج من هذه البلدة سأضمن أنني لن أضطر لمسح الطاولات بقية حياتي

Se não quer trabalhar na fábrica, talvez possa trabalhar a servir à mesa, servir cocktails... oh, não, não, não, não, não, não com...
..إن لم تريدي العمل في مصنع ربما عليك العمل بخدمة الطاولات ..تقديم الكوكتيل

O último emprego que tive antes de me suicidar foi empregado de mesa.
آخر وظيفة لي قبل أن أنتحر كانت حجز الطاولات

Construir uma mesa nunca pareceu tão possível.
صنع الطاولات لم يكن يبدو من بتلك السهولة

Sim, no verão poderíamos pôr as mesas lá fora.
نعم، في الصيف يمكننا وضع الطاولات في الخارج.

Todas as mesas são para duas pessoas.
كان مقفلاً لهذا الموسم. كل هذه الطاولات لشخصين.

Ponham o champanhe ali e, depois, saiam e ajudem a pôr as mesas.
ضع الشامبانيا هناك، ثم إذهب بعدها وساهم في إعداد الطاولات

Essa porta dá directamente às mesas.
تفضل من هذا الباب، سيأخذك لخلف الطاولات.

Aquele lugar com mesas, fecha às 19:00. Embora!
محل الطاولات يغلق في السابعة هيا

Podias arranjar mais duas de quatro se arrastasses estas de dois. E podias usar bandejas.
بإمكانك الحصول على المزيد من المساحة بسحبك لهذه الطاولات ذات مكانين

Barricamos as portas, viramos as mesas para nos escondermos atrás, e depois matamos todos os cabrões que entrarem aqui.
نضع حواجز على الابواب نقلب الطاولات ونختبئ ونطلق النار على كل واحد يقترب هنا