"الطبشور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• giz
• lápis

Neste diapositivo, o branco é giz, e este giz estava depositado num oceano quente.
الآن في هذه الشريحة، الأبيض يمثل الطبشور وتم ترسّب هذا الطبشور في محيط دافئ.

O giz é composto de plâncton que se afundou da superfície do mar até ao fundo do mar, portanto, 90% dos sedimentos aqui são esqueletos de seres vivos. Depois, há uma camada vermelha com milímetros de espessura e depois temos rocha escura.
الطبشور نفسه متكون من العوالق التي سقطت من سطح البحر إلى قاعه لذلك تلك ال90 بالمائة من الترسب هنا يمثل هيكلا عظميا لجسم حي وبعد ذلك لديك تلك الطبقة البالغة 1 ميليمترا سمكا ثم هنالك الصخر الأسود.

Consigo que te reduzam a pena nove meses e só falas do giz.
أزَلتُمنعقوبتكتسعةشهور ، وكل ما تستطيع التحدث عنه هو الطبشور.

O meu polegar deve ter tapado o lápis sempre.
لابد ان إبهامي كان يغطي الطبشور في كل مرة

Querida, um lápis pode estar em qualquer lado.
عزيزتي ، الطبشور المفقود من الممكن أن يكون بأي مكان

Trar-lhe-ei giz, para que possa contar os dias. Agora tome o seu remédio, por favor.
سأحضر لك بعض الطبشور لوضع علامات للأيام الآن تناول الدواء

Nós somos tão diferentes como giz e queijo!
يا له من وضع واقعة فيه نحن مختلفين مثل الطبشور والجبن

Encontrei o giz, eu sou o Sullivan e este é o meu amigo Larry Bronson.
أوقعت الطبشور أنا باتريك سولوفان هذا زميلي لاري بورلسون

giz, giz de barro. Um grupo mais fino da geologia.
طبشور، مسحوق الطبشور ذلك أخف نوع في الجيولوجيا

Neste jogo, a turma é dividida em duas equipas, cada uma de cada lado do recreio. A professora leva um pau de giz e escreve um número em cada um dos pneus.
و في "ماتش مي", تأخذ الفصل, و تقسمه الى فريقين, فريق على كل جهه من الملعب, و المعلمة تأخذ قطعة من الطبشور و تكتب رقما على كل من الاطارات.

O pó de giz absorve os produtos químicos que estão no ar.
الطبشور يمتص المواد الكيمائية من الهواء

Não lambas o giz. Pousa isso.
لا تلعق الطبشور ضعها جانباً

Mamã, o Christy levantou o giz.
أمي ,لقد حمل (كريستي) الطبشور

Dá-lhe o giz.
اعطة الطبشور

O giz!
الطبشور!

Sarah queres alguns lápis de cor?
هل تريدي بعض من الطبشور يا سارة؟

Podíamos remover o lápis.
يمكننا إزالة الطبشور

Quero enfiar este lápis no meu cérebro.
- أريدك أن تدخل هذا الطبشور .. -في مخي