"الطبيب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médico que
• o médico

Contei ao médico que o corrimão me tinha desflorado.
لقد أخبرت الطبيب أن عذريتي ذهبت بسبب القضيب المعدني

Bem o suficiente para pedir ao médico que fizesse uma chamada. Para quem ele ligou?
إنه بوضعٌ جيد بما يكفي له بأن يطلب من الطبيب أن يقوم بالاتصال

Sabias, médico... que o teu assistente possuía instrumentos de feitiçaria?
هل كنت تعلم أيها الطبيب أن مساعدك يحتفظ بأدوات للسحر ؟

Diz, apenas, ao médico que isto foi um erro,
ببساطة أخبري الطبيب أن هاذا خطآ أنك كُنتِ مخطئه

Mas o outro gémeo, o Callum, parecia estar saudável, tanto quanto o médico podia dizer. Estes gémeos eram idênticos, geneticamente idênticos.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

o médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

Diz ao médico que venha cá.
أخبري الطبيب أن يأتي من فضلك

Diz ao médico que tenho uma dor causada pelo selim, e que preciso de uma receita de pomada de Cortisona.
أخبر الطبيب أن لدي تقرح من ركوب الدراجة و أني أحتاج إلى وصفة من كريم (الكورتيزون)

Por favor, avise o médico que Chev Chelios morreu.
هلا أخبرت الطبيب أن (جيف تشيليوس) ميت

"o médico aconselha que não está com saúde para viajar."
وقد قرر الطبيب أن حالتها لا تسمح بالسفر الآن

o médico disse que era bom para si caminhar.
قال الطبيب أن السير كان جيداً بالنسبة إليكِ