"الطبية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médicos que
• médico que
• médicas que

Cá está o resultado dos testes médicos que lhe fizemos quando regressou.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته سيد ريز

Temos as luvas médicas, os registos médicos que tirou.
لدينا القفازات الجراحية و السجلات الطبية التي سحبها

O pessoal médico que recolheu amostras de sangue do homem nunca lhe chegou a dizer para que eram os testes.
الشخصية الطبية التي اخذت عينات من الرجل لم تخبره بالفعل عن الفحوصات التي يجرونها.

Vejam o trabalho, é o tipo de conhecimento médico que se consegue na internet.
انظروا لعمله هذا نوع من المعرفة الطبية التي تحصل عليها من الانترنت

Há informações médicas que ninguém, absolutamente ninguém, está preparado para ouvir.
توجد بعض الأخبار الطبية التي لا أحد، لا أحد مطلقاً.. جاهز لسماعها.

Estás teso. Fazes ideia das contas médicas que vais ter agora?
وهل لديك أدنى فكرة عن كمية الحبوب الطبية التي أنت على وشك أخذها؟

Tudo isto integrado nos mesmos adesivos médicos que são utilizados no hospital.
كل هذا تم دمجه في ذات اللصاقات الطبية التي يتم استخدامها في المشفى.

Quero que apanhes os desperdícios médicos que deram à costa.
أريدك أن تلتقط كل هذه المخلفات الطبية التي ألقِ بها البحر خارجاً

O que se passa com os resultados dos exames médicos que me fizeste?
إذاً ما الذي يحدث لنتائج الإختبارات الطبية التي أجروها علي؟

No entanto, o C4 é apenas um exemplo do potencial de técnicas científicas baseadas em megadados para disponibilizar novas soluções a problemas médicos que já são seculares.
ويعتبر بروتين سي 4 مثالًا واحدًا لإمكانية الطرق العلمية على أساس البيانات لفتح مجالات جديدة للمشاكل الطبية التي يبلغ عمرها قرونًا.

Aqueles mantimentos médicos que eu precisava?
هذه المزودات الطبية التي أحتاج ؟

Temos os suplementos médicos que pediram.
جهزنا المعدات الطبية التي طلبتها

Encontrei no "Wall Street Journal" uma empresa de equipamento médico que queria expandir-se, mas faltava-lhe liquidez.
"لقدكنتأقرأجريدة"وول ستريت.. ووصلت إلى هذه الشركة الطبية التي تريد التوسع لكن ليس لديها الإمكانيات

Eu e os meus sócios resolvemos comprá-la, vendemos o equipamento médico que ainda tinha valor.
وبعنا المعدات الطبية التي كانت ذا قيمة

Descobri que o equipamento médico que doei às vítimas da seca na Birmânia foi roubado pelos rebeldes.
واكتشفت بعدها أن كل الامدادات الطبية التي تبرعت بها لضحايا الجفاف في "بورما" قد سرقها الثوار.

Eles vão deixar de apoiar instituições médicas, que praticam aborto ou fornecem informação de abortos, como este Hospital?
هل سيتوقفون عن دعم المراكز الطبية التي تمارس الإجهاض أو التي تعطي معلومات عن الإجهاض، على سبيل المثال، كهذا المستشفى؟

Preciso que decifrem as partes médicas que não percebi. Sintam-se à vontade para contactar o Dr. Streiten.
أريدكما أن تفسرا الأجزاء الطبية التي لم أستطع فهمها خذا راحتكما في الإتصال بدكتور (ستريتن).