"الطرقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneiras
• formas

Estás sempre à procura de maneiras de tirar o Cole das nossas vidas.
تَبْحثُ عن الطرقِ دائماً لإبْعاد كول عن حياتِنا.

Eu sei que de muitas maneiras eu preciso do Steven.
النظرة، أَعْرفُ في الكثير مِنْ الطرقِ أَحتاجُ ستيفن.

É um progenitor em todos os tipos de maneiras finas.
هو a يُنشّطُ سَلفاً في كُلّ أنواعِ الطرقِ الرفيعةِ.

Uma das formas de lidar com isso é usando roupas austeras?
أحد الطرقِ تُعالجُه بالعنونة عَلى نَحوٍ لا جنسي؟

Respeitou-me de formas que nem consegue imaginar.
إحترمَني في الطرقِ بأنّك لا تَستطيعُ التَخَيُّل حتى.

É realmente uma palavra magnífica que pode ser usada de muitas maneiras diferentes.
حقَّاً إنَّها كلمة مدهشه يُمْكِن أَستخدمهـا في عديد مِنْ الطرقِ المختلفةِ.

Tentei muitas maneiras de conseguir dinheiro e só consegui que me golpeiem, disparem e prendam.
حاولتُ بكثير مِنْ الطرقِ الحُصُول على المالَ... ... وكُلّما حصلعليههوالضرب , و الاعتقال.

"As Dez Melhores maneiras de Perder a Cabeça."
"أفضل عشرة الطرقِ أَنْ تُصبحَ رأسك مَنْفُوخ."

De tantas maneiras.
في العديد من الطرقِ.

Tento ser um bom marido para ti de todas as formas que sei.
وحاولتُ أن أكون زوجًا صالحًا لكِ بكل الطرقِ التي أعرفها

Bem, há várias formas para que uma bala possa acabar debaixo do corpo dele.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ الطرقِ a الرصاصة يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي تحت جسمِه.