"الطرق على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bater à
• estradas num
• bater às

Foi por isso que Deus inventou o bater à porta.
هذا سبب أنّ الله خلق لنا الطرق على الباب

Ainda para mais ela dizia que era falta de educação bater à porta das pessoas para mendigar comida.
بالاضافة انها قالت أنه من عدم التهذيب الطرق على الأبواب لشحذ الطعام

Assim que tivermos toda a papelada, podemos ir bater à porta do Hopper.
بمجرد الإنتهاء من الإجراءات الرسمية, سيمكننا الطرق على باب هوبر.

A bloquear as estradas num raio de 32km.
يقومون بأعداد حاجز الطرق على مدار 20 ميل

Bloqueiem todas as estradas num raio de 20 kms.
سد كل الطرق على بعد 10 ميل

E depois de alguns dias a bater às portas e a sermos crianças numa missão, finalmente conseguimos chegar ao diretor comercial dos aeroportos de Bali.
وبعد أيام عديدة من الطرق على الأبواب وكوننا مجرد اطفال في مهمة، وصلنا أخيرا إلى المدير التجاري في مطارات جزيرة بالي.

Mas foi bater à primeira porta que custou mais.
لكن الطرق على الباب الأول كان أصعب شيء

Não, eu já tentei bater à porta.
كلا ، سبق وحاولتُ الطرق على الباب

Pá! Pára de bater à porta como se fosse a polícia.
توقف عن الطرق على بابي كالشرطة

Quer que lhe peça para bater à porta?
أتريدني أن أطلب منه الطرق على بابها؟

Adoro os nova-iorquinos. bater à porta é uma formalidade.
"لا بد أن تحب سكان "نيويورك الطرق على الباب إجراء شكلي

Eu não podia bater à tua porta
لم أتمكن من الطرق على بابك الأمامي

Tenho que bater à porta como um exilado.
عليّ الطرق على الباب كغريب

Devia aprender a bater à porta para o caso de haver um "ménage à trois" no meu quarto.
يجب على تعلم الطرق على الباب... فى حالة وجود ثلاث أفراد فى سريرى... .

Vamos continuar a bater à porta.
لنحاول الطرق على الباب

Acho que temos dez minutos, talvez quinze, antes de eles começarem a bater às portas.
أظن أنه لدينا عشرة دقائق أو ربما خمسة عشرة دقيقة،قبل أن يبدأوا الطرق على الأبواب.

Se começar a bater às portas aqui, poderá não gostar do que encontra.
- اسمع، عليك أن تبدأ الطرق على الأبواب هنا، قد لا تكون سعيدا بما تجد وراءه