"الطريقة التي يعمل بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim que funciona
• funciona assim
• como funciona a

Portanto basicamente é assim que funciona.
هذه في الأساس هي الطريقة التي يعمل بها.

Também não creio que seja assim que funciona.
ولا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها أيضا.

É assim que funciona o status quo.
هذة هي الطريقة التي يعمل بها الوضع حالياً.

A minha mente funciona assim.
لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها عقلي

A Pânico-A-Tech funciona assim.
حسناً, هذه هي الطريقة التي يعمل بها

Este quadro aqui regista como funciona a álgebra dessas simetrias.
يعبر هذا الجدول عن الطريقة التي يعمل بها جبر هذه التماثلات.

Acontece muitas vezes. É assim que funciona o sistema.
إنه يحدث على الدوام إنها الطريقة التي يعمل بها نظامنا القانوني

- Sabes que é assim que funciona.
أوه، كما تعلمون، ذلك هو الطريقة التي يعمل بها.

É assim que funciona o sistema.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام

Então é assim que funciona. Sim.
ـ وهذه هي الطريقة التي يعمل بها ـ نعم

Quando o mercado imobiliário muda... as taxas de juros também mudam, é assim que funciona.
عندمايتغيرسوقالإسكان... هذه هي معدلات الفائدة، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

É assim que funciona neste país.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا البلد

É... assim que funciona.
إنها .. الطريقة التي يعمل بها كل شيء

Não funciona assim.
الطريقة التي يعمل بها هي:

O que me chocou foi que o enquadramento em que vivemos é profundamente defeituoso. Acabei por perceber que o nosso sistema de funcionamento, a forma como funciona a nossa economia, a forma como a nossa economia tem sido construída
ما أذهلني حقا بأن النظام نفسهُ، منظومة العمل التي نعيش فيها، مليءٌ بالعيوب أساسا، وأدركت في نهاية المطاف بأن نظام تشغيلنا، وهي الطريقة التي يعمل بها نظامنا الاقتصادي، والتي بني عليها نظامنا الاقتصادي ، هو نظام بحد ذاته.