"الطريقة الوحيدة للحصول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única maneira
• única maneira de
• única forma
• o único modo de

É a única maneira de receber atenção.
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على الاهتمام أترى هذا؟

Bem vê, a única maneira de conseguir uma é ser coroada A Princesa Bela Mais Bonita. Earl, toca lá nisto.
انظر، الطريقة الوحيدة للحصول على واحد هو ان تدخل مسابقة أميرة جميلة الجميلات

Era a única maneira de obter provas contra ele.
كانت الطريقة الوحيدة للحصول على دليلٍ ضده

É única maneira de encontrar a chave.
انها الطريقة الوحيدة للحصول على المفاتيح

Ensinaram-me que a única forma de ter as respostas certas é fazer as perguntas certas.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

A Sra. sabe. Este é o único modo de obtê-la.
وأنتِ تعرفين أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول عليها

a única maneira de ter uma vida normal, é sem ti por perto.
الطريقة الوحيدة للحصول على حياة طبيعية هي بدونك أختك كانت متمردة

Sabes, a penetração não é a única maneira de fazer sexo.
تعلميـن ، الجماع ليس الطريقة الوحيدة للحصول على الجنس

Se alguma vez tivermos uma hipótese a sério, esta é a única maneira.
لكن اذا أردنا أن نحصل على فرصة حقيقية هذه الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Esta é a única maneira de conseguir uma resposta.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك

Esta era a única maneira de tirar dinheiro do fundo.
هذه كانت الطريقة الوحيدة للحصول على ثروته

Sei que parece de loucos, mas é a única maneira de obter poder suficiente.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونًا، لكنّها الطريقة الوحيدة للحصول على القوّة الكافية

A única forma de obter uma estátua a partir de um monte de pó é que a estátua se construa sozinha, como se pudéssemos forçar milhões dessas partículas a unirem-se para formar a estátua.
الطريقة الوحيدة للحصول على تمثال من كومة من الغبار هي إن قام التمثال ببناء نفسه لو كنا بطريقة ما قادرين على إجبار الملايين من تلك الذرات على الاجتماع معاً لتشكّل التمثال.

A única forma de fazeres com que as miúdas te queiram, é com bruxaria.
الطريقة الوحيدة للحصول علي الفتيات لأرادتك هي السحر

A SRA. SABE. ESTE É o único modo de OBTÊ-LA.
وتعلمين انها الطريقة الوحيدة للحصول عليها

Aposto que Vale mais dinheiro que tudo isto aqui, mas o único modo de conseguir a senha está neste cofre.
وأراهن أنه أغلى من كل شيء آخر لكن الطريقة الوحيدة للحصول على الرقم هي دخول الخزينة