"الطريقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lados
• caminhos
• estradas

Tens de olhar para os dois lados da estrada antes de passares a rua.
عليك أن تنظر كلا الطريقين قبل أن تعبر الشارع

Olha para ambos os lados quando cruzares a rua usa galochas e, na aula de arte, não corras com tesouras na mão.
وانظر جيدا لكلتا الطريقين وانت تَعْبرُ الشارعَ... ... وفي حصة المهارة لا تركض بالمقص

Sempre lhe disse para olhar para os dois lados.
اخبرته دائما بأن ينظر في كلا الطريقين

Num dos caminhos, os humanos vivem num mundo onde se mostram colheitas crescendo.
يجب أن يختار الناس أحد هذين الطريقين في أحد هذين الطريقين نجد أنفسنا في عالم

A ver pelos pontos em que este ramo foi partido, diria que os dois caminhos foram criados ao mesmo tempo.
بالحكم على درجة اللون البني على المكانات المسكورة في الغصن ساقول بان الطريقين نشأو تقريبا بنفس الوقت.

Mas se lerem, Frost diz claramente que os dois caminhos são iguais.
و لكن اذا قرأته فان "فروست" كانت واضحة بأن الطريقين متشابهين تماما

As enchentes fecharam as únicas estradas do vale.
فـسيول مفاجئة اجتاحت الطريقين المؤديين لخارج و داخل الوادي.

O negócio da casualidade é que ela funciona dos dois lados.
الامر بشان السببية انها تقطع الطريقين

Olhem para os dois lados!
شاهد كلا الطريقين

Vamos por estas duas estradas.
سوف نتقدم باتجاه هذين الطريقين

Kent, parece haver tráfico congestionado no cruzamento da 101 com a 405. Recomendo que apanhem estradas municipais.
(كنت) يبدو أنه هناك ازدحام مروري، في تقاطع الطريقين 101 و405 أقترح أن تستقلوا الطرق السطحية