"الطريقِة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneira

Infelizmente, o vosso Sr. Takagi não viu as coisas da mesma maneira... por isso não teremos o prazer da sua companhia para o resto da sua vida.
للأسف فإن السّيد تاكاجي لَمْ يَراه بهذه الطريقِة لذلك فإنه لَنْ يَلتحقَ بنا لبقية حياته

Um tibetano não procuraria valorizar-se dessa maneira.
المعدل التيبتي لا يَعتقدَ لدَفْع نفسه بهذه الطريقِة.

Os corais duros conseguem mais de 90% do seu alimento desta maneira.
المرجان القاسي يَحْصلُ على ما يقارب 90 % من غذائِه بهذه الطريقِة.

E só desta maneira, as nossas espécies, tão diferentes, vivam juntas em harmonia e respeito mútuo...
وبهذه الطريقِة فقط ...تستطيع أجناسنا المختلفة جداً، أن تعيش سوية... بتوافق واحترام متبادل

Vê por esta maneira:
إنظرْ للأمر بهذة الطريقِة

Falas-me dessa maneira...
تَتكلّمُ معي بتلك الطريقِة...

Se eu não encontrar alguma maneira...
إذا لم اجد الطريقِة...

- Não desta maneira.
-لَيسَت بهذة الطريقِة .