"الطريق إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vem a caminho
• viagem para cá
• caminho para cá
• caminho até aqui
• o caminho
• vir cá voluntariamente só para

Mas escolhi um quadro até agora, que já vem a caminho.
اخترت لوحة واحدة حتى الآن إنها في الطريق إلى هنا

Apanhei também o seu carro, vem a caminho.
وجدتُ سيارتكَ أيضاً إنّها في الطريق إلى هنا

Na viagem para cá disseste que mal te lembravas disto.
في الطريق إلى هنا قلت أنك لا تذكرين المكان

Ela falou tanto na viagem para cá, que pensei que ia ter de a prender ao capot da carrinha como um veado.
لقد تحدثت كثيرا في الطريق إلى هنا اعتقدت أني سأربطها في عربة الشاحنة كغزالة

Acho que vi um restaurante no caminho para cá.
أجل، أظن أنني رأيت مطعمًا في الطريق إلى هنا

Nunca pensei que existiria algo que gostaria de ficar a olhar durante mais tempo do que aquele acidente de carro no caminho para cá.
قد أود التحديق به أكثر من حطام السيارة في الطريق إلى هنا

É de Chicago, por que viria todo caminho até aqui desde Chicago e gastar 8 mil em todos esses lugares em menos de um mês?
لماذا فتى من شيكاغو يقطع كل هذا الطريق إلى هنا ويصرف كل هذا في مثل هذه الأماكن في أقل من شهر؟

Eu disse-te ontem a noite que tive, a sensação no caminho até aqui que ele sabia de algo que eu não sabia.
أخبرتك أمس، أنه كان يسايرني شعور طوال الطريق إلى هنا أنّه كان يعرف شيئا أجهله

Traz cá a secção. Tens o caminho livre até aqui.
يُمْكِنُكَ أن تتقدم مع المجموعة الطريق إلى هنا آمن

Seria perda de tempo vir cá voluntariamente só para ficar calado.
حسنٌ ، سيكون ذلك مضيّعة للوقت، بأنّ تقطع الطريق إلى هنا لتبقَ صامتاً.

A ajuda vem a caminho.
الفرقة المسلحة في الطريق إلى هنا

- Chavo vem a caminho.
شافو في الطريق إلى هنا

Ouviu-me a dizer isto no caminho para cá.
سمعني أقول ذلك ونحن في الطريق إلى هنا

Atropelámos um coiote no caminho para cá. - O quê?
نحن ضرب ذئب في الطريق إلى هنا.

Fizeste todo este caminho até aqui para dizeres o que disseste agora.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

Bem, obrigado por andar o caminho todo até aqui.
لذا، أشكرك على حضورك طول الطريق إلى هنا.