"الطريق قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrada antes
• caminho antes
• estrada há
• frente antes

Alguém na escuta? Quer que eu te ajude a empurrar pra fora da estrada antes de eu ir?
تريدنى ان اساعدك فى دفعة خارج الطريق قبل ان اذهب ؟

Reinol, sai da estrada, antes que te atropelem!
رينول ، ابتعد عن الطريق قبل أن يصدمك أحد

Têm que tirá-lo da estrada antes que magoe alguém.
عليكم أن تبعدوه عن الطريق قبل أن يؤذي شخص ما.

Largaste as tuas cartas e estavas a meio caminho antes de alguém se aperceber do que estava a acontecer.
أسقطتِ أوراقك وكُنتِ في مُنتصف الطريق قبل أن يُدرك أى أحد منا ما كان يحدث

Não faremos mais do que 33% do caminho antes de sermos mortos.
لن نقطع سوى 33% من الطريق قبل أن نُقتَل.

Comecaram esta estrada há 20 anos. Ainda está por acabar.
بدأ إنشاء هذا الطريق قبل 20 سنة، ولم ينتهِ بعد

Depois, desapareçam da frente antes de chegarmos.
ومن ثم الحصول على الجحيم للخروج من الطريق قبل أن نصل إلى هناك.

Ela nocauteou Pines para nos colocar na estrada antes do anoitecer, certo?
وقالت إنها تربعت بينس لتضعنا على الطريق قبل حلول الظلام، أليس كذلك؟

- se faça à estrada antes de atacá-la.
رُبما ينتظرون القافلة ومُداهمتهم على الطريق قبل نقلهم إياها

Voltamos à estrada antes que a Maddie note.
سنعود مرة أخرى على الطريق قبل حتى ان تشعر (مادلين)

Ela foi asfixiada, esfaqueada até à morte e atirada para a berma da estrada, há três noites.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

Saímos da estrada há uns 30 minutos.
-لقد ضللنا الطريق قبل نصف ساعة .

Saia da frente antes que passe por cima de si.
إبتعد عن الطريق قبل أن أدهسك.