"الطغاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiranos
• Dominadores
• ditadores
• opressores
• tirania
• néfilim
• Tyrants
• déspotas

Já reparaste que os tiranos mais odiosos são sempre magros?
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟

Um tesouro que fora disputado ao longo de séculos por tiranos, faraós, imperadores, senhores da guerra.
كنز حارب من أجله لقرون، الطغاة والفراعنة والإمبراطورات ورؤساء العصابات.

Liga à Lyla. Diz que esses Dominadores não estão aqui pacificamente.
خابر (ليلى) وأنبئها بأن أولئك (الطغاة) لم يجيئوا في سلام.

Malta, depende de nós mostrar aos Dominadores que somos melhores que isto.
يا جماعة، مسؤوليتنا أن نظهر لـ (الطغاة) أننا خير من هذا.

Eu ajudo-o a vender armas para ditadores e assassinos.
أنا ساعدته على بيع الأسلحة إلى الطغاة والسفاحين

Os nossos opressores felinos recorrem aos escravos para a salvação.
الطغاة يلجأون للعبيد لنجاتهم

Quem ajuda os tiranos, quem aceita a tirania, não vai ter lugar na nova ordem.
هؤلاء الذين يعينون الطغاة والذين يقبلون الاستبداد لا مكان لهم في ترتيب العالم الجديد

Os mortos vivos, os anjos caídos, o néfilim.
الموتى الاحياء ، و ملائكة الظلام ، و الطغاة

Tu podes lê-lo como "Tyrants".
"يمكنك أن تقرأها"الطغاة

Evidentemente, Harvard não aceita os filhos de déspotas. (opressor)
فمن الواضح أن هارفارد لا تقبل أبناء الطغاة

Apenas os tiranos precisam de se preocupar com os assassinos de tiranos.
الطغاة وحدهم هم من يقلقون بشأن القتلة الطاغين

Mas por um grupo de tiranos, dispostos a fazerem de tudo para manterem o controlo apertado neste país.
و لكن من قبل مجموعة من الطغاة المستعدين والراغبين لفعل أى أمر لأبقاء قبضتهم محكمة على هذه البلد

Só peço para a minha filha uma Espanha livre dos padres e tiranos.
كل ما أطلب لأجلها إسبانيا خالية من القساوسة و الطغاة

Agora aqui estamos, estamos 200 anos depois... e mais uma vez, os tiranos tomaram conta da nação.
ها نحن بعد 200 عام و مرة اخرى الطغاة استولوا على الأمة

Os tiranos que estamos a enfrentar têm homens, dinheiro e armas e eu não tenho um exército para lutar com eles.
الطغاة الذين نواجههم يملكون رجال نقود, اسلحة و لا أملك أي جيش لأقاتل به

Eu produzi em massa um pequeno dispositivo que, quando colocados nos Dominadores individualmente, vão causar uma agonia indescritível.
أنتجت الكثير من هذا الجهاز الصغير الذي عندما يوضع على أفراد (الطغاة)، سيسبب ألمًا لا يوصف.

Tentamos ligar tecnologia humana a qualquer coisa dos Dominadores.
حاولنا ربط تقنية بشرية بمصدر طاقة لـ (الطغاة).

Nada, desde que os Dominadores prestaram aquela visita para meterem-se com nossas cabeças.
لا جديد منذ زارنا (الطغاة) للعبث بأدمغتنا.

Por vezes, os ditadores árabes não entenderam estes dois lados.
بعض الأحيان الطغاة العرب لايفهمون هذه النواحي

Os ditadores são monstros cruéis, e eu não estou a dizer isto para ser agradável.
الطغاة عبارة عن وحوش قاسية. ولا أقول ذلك لأكون لطيفة.

"é exigido por tiranos, por opressores e assassinos.
"بعيداً عنّ الطغاة والمستبدين والقتلة"

James é um apelido que me foi dado pelos meus opressores.
جيمس) هو إسم عبيد أُعطي) لي من قبل الطغاة

Matando milhões para salvar vidas. Isso é a lógica da tirania.
قتل مليارات الناس لأنقاذ الحياة هذا منطق الطغاة

O néfilim, os poderosos gigantes.
الطغاة , و العمالقة العظام

"Tyrants"?
"الطغاة"

O povo que sofre sob os déspotas e prospera sob os que apenas governam.
الشعب الذي يُعاني تحت الطغاة ويزدهر تحت الحكم العادل.