"الطفل لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebé não
• miúdo não
• criança não
• O miúdo
• miudo não

"Não acordes o bebé. Não irrites o bebé. Não pintes o bebé."
لا توقضون الطفل لا تضايقون الطفل لا تبرّجونه بالمساحيق

Não queria que soubesse do bebé. Não acredito que lhe disseste onde é que estou.
لم أكن أريدها ان تعرف عن الطفل لا أستطيع أن أصدق انك أخبرتها بمكاني

O bebé não parece bem. Como está a mãe?
الطفل لا يبدو في حالة جيدة كيف هي حالتنا مع الأم؟

Parece óptimo. Embora um miúdo não aprenda muito em 3 meses.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

- Este miúdo não consegue tão longe. - Pede pausa.
هذا الطفل لا يستطيع التصويب من هذه المسافة .اُطلب هذا الوقت المستقطع

Esta criança não pode ter mais de 10 anos.
هذا الطفل لا يمكن أن يكون أكثر من عشر سنوات من العمر.

O miúdo não tem importância nenhuma para mim e não suporto as lamúrias das mulheres.
الطفل لا يعني لي شيئاً ولا أتحمل رؤية سيدة تنتحب على طفلها

Este miudo não tem hipotese.
-ذلك الطفل لا حظ له معنا

Várias crianças de espécies misturadas, assim o bebé não se sentirá excluido.
الكثير من الأطفال المختلطين وبالتالي الطفل لا يشعر وكأنه منبوذ

"ser uma irresponsabilidade esse bebé não ter habilidades de ninja.
أنه سيكون من غير اللائق إذا كان الطفل لا يملك مهارات النينجا,

Ela ligou-me a queixar-se de que o bebé não parava de chorar.
اتصلت بي لتشكي أن الطفل لا يتوقف عن البكاء.

Sabes, o bebé não sabe ler, Mike.
تعلمون، فإن الطفل لا يمكن قراءة، مايك.

Não culpes aquele bebé. Não o faças.
لا تلقي باللوم على الطفل لا تفعلي

O bebé não se consegue deslocar até ao canal de nascimento.
الطفل لا يمكنه التحرك لقناة الولادة

Mas este miúdo não sorri, não os abraça, não ri.
...لكن هذا الطفل لا يبتسم، لا يعانقهما لا يضحك

O que quer que aconteça a esse miúdo não é nada comparado com o que pode acontecer a esta cidade.
أياً كان ما قد يحدث لذلك الطفل لا يُمكن مُقارنته بماقديحدثلتلكَالمدينة.

E aquele miúdo não consegue passar uma semana sem se meter em sarilhos.
وهذا الطفل لا يستطيع الذهاب في أسبوع واحد .دون أن يفتعل مشكلة

Achou simplesmente que a criança não teria uma vida boa.
يمكنك ببساطة التفكير في أن الطفل ..لا يريد حياة رغدة لعيشها، لذلك

Os... os restos de comida atrás da cadeira alta da criança não fazem sentido.
بعثرة الطعام خلف كرسّي الطفل لا يبدو منطقياً ربما قام بنقل الطفل