| É a melhor oportunidade da escola para domínio da cena estudantil cinematográfica da cidade. | Open Subtitles | وهذه فرصة مدرستنا الوحيدة لكي نسيطر على المسابقات الطلابية. |
| Um lugarzinho caro. Empréstimo estudantil cobre isso? | Open Subtitles | تعيشين بمكان باهظ الثمن هل القروض الطلابية تغطي هذا؟ |
| Fui falar com uma administradora no gabinete da vida estudantil, | Open Subtitles | ذهبت لرؤية المسؤول في مكتب الحياة الطلابية |
| São eles que vão sofrer as formas mais severas das dívidas estudantis. | TED | وهم الذين سيعانون من أشد أنواع القروض الطلابية عقاباً. |
| Todas as organizações estudantis estão de agora em diante dissolvidas. | Open Subtitles | كل التنظيمات الطلابية سيتم فسخها منذ الآن |
| Junta-lhe aquelas dívidas de sete anos de empréstimos de estudante, e não está famoso. | Open Subtitles | إضافة لذلك الديون المتعلقة بالقروض الطلابية لسبعة أعوام، والأمور لم تكن رائعة أبداً. |
| Se fosse do corpo discente deles, eu não permitia. | Open Subtitles | لو كنت من هيئتهم الطلابية لن أسمح بها |
| Ajudamos com o empréstimo estudantil ou bolsas de estudo e vários subsídios. | Open Subtitles | أنا أعني، بإمكاننا المساعدة فيما يخص القروض الطلابية أو المنحة المدرسيّة أو مختلف المنح |
| Estou a tentar descobrir se o governo parte-te as pernas se não conseguires pagar de volta o empréstimo estudantil. | Open Subtitles | في محاولة لمعرفة ما اذا كانت الحكومة يكسر رجليك عندما كنت لا تستطيع دفع القروض الطلابية الخاصة بك. |
| (Aplausos) Quando escrevi esta carta, estava a estudar para os exames em Oxford, e trabalhava lá no jornal estudantil local. | TED | (تصفيق) في وقت كتابة هذه الرسالة، كنت أدرس لامتحاناتي في أوكسفورد، وكنت أعمل على تحضير الجريدة الطلابية المحلية هناك. |
| A antiga revolução estudantil? | Open Subtitles | الثورة الطلابية القديمة ؟ |
| Problemas com o empréstimo estudantil? Não. | Open Subtitles | - تواجه مشكلة مع القروض الطلابية الخاصة بك، أو... |
| - A Comissão Coordenadora estudantil de Não Violência(SNCC). - Ah, eu entendo. | Open Subtitles | بل لجنة الطلابية - حسنٌ - |
| Acho que já ganhou dinheiro suficiente para pagar os seus empréstimos estudantis. | Open Subtitles | أخمّن أنكِ كسبتِ مال كافي لتسددي قروضكِ الطلابية الآن. |
| Ela não pagou os seus empréstimos estudantis, quando começou a trabalhar na "Stockman Semiconductor"? | Open Subtitles | لم انها سداد القروض الطلابية الخاصة بك عندما بدأت في ستوكمان أشباه الموصلات؟ نعم. |
| E eu devo 175.000 dólares em empréstimos estudantis. | Open Subtitles | وأنا مدينة بمبلغ 175 في القروض الطلابية |
| A Emma e o Emir não entraram em contacto desde que lhe foi tirado o visto de estudante? | Open Subtitles | أيما و أمير لم يكونوا على أتصال منذ أن أخذ منه تأشيرته الطلابية ؟ |
| Tinha-me saído bem na escola. As expectativas para mim eram grandes e entrei animada na vida de estudante de palestras, festas e roubos de cones sinalizadores. | TED | كنت جيدة في المدرسة . التوقعات لاجلي كانت عالية و بابتهاج دخلت الحياة الطلابية من المحاضرات والاحتفلات و سرقة اللافتات الطرقية. |
| É o empréstimo do estudante. O grande motivador. | Open Subtitles | أنها القروض الطلابية أنها دافع قوي |
| O corpo discente está irritado, é verdade. | Open Subtitles | الهيئة الطلابية تثير الغضب ، هذا صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 