"الطلابية" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudantil
• estudantis
• estudante
• discente

É a melhor oportunidade da escola para domínio da cena estudantil cinematográfica da cidade.
وهذه فرصة مدرستنا الوحيدة لكي نسيطر على المسابقات الطلابية.

Um lugarzinho caro. Empréstimo estudantil cobre isso?
تعيشين بمكان باهظ الثمن هل القروض الطلابية تغطي هذا؟

Fui falar com uma administradora no gabinete da vida estudantil,
ذهبت لرؤية المسؤول في مكتب الحياة الطلابية

São eles que vão sofrer as formas mais severas das dívidas estudantis.
وهم الذين سيعانون من أشد أنواع القروض الطلابية عقاباً.

Todas as organizações estudantis estão de agora em diante dissolvidas.
كل التنظيمات الطلابية سيتم فسخها منذ الآن

Junta-lhe aquelas dívidas de sete anos de empréstimos de estudante, e não está famoso.
إضافة لذلك الديون المتعلقة بالقروض الطلابية لسبعة أعوام، والأمور لم تكن رائعة أبداً.

Se fosse do corpo discente deles, eu não permitia.
لو كنت من هيئتهم الطلابية لن أسمح بها

Ajudamos com o empréstimo estudantil ou bolsas de estudo e vários subsídios.
أنا أعني، بإمكاننا المساعدة فيما يخص القروض الطلابية أو المنحة المدرسيّة أو مختلف المنح

Estou a tentar descobrir se o governo parte-te as pernas se não conseguires pagar de volta o empréstimo estudantil.
في محاولة لمعرفة ما اذا كانت الحكومة يكسر رجليك عندما كنت لا تستطيع دفع القروض الطلابية الخاصة بك.

(Aplausos) Quando escrevi esta carta, estava a estudar para os exames em Oxford, e trabalhava lá no jornal estudantil local.
(تصفيق) في وقت كتابة هذه الرسالة، كنت أدرس لامتحاناتي في أوكسفورد، وكنت أعمل على تحضير الجريدة الطلابية المحلية هناك.

A antiga revolução estudantil?
الثورة الطلابية القديمة ؟

Problemas com o empréstimo estudantil? Não.
- تواجه مشكلة مع القروض الطلابية الخاصة بك، أو...

- A Comissão Coordenadora estudantil de Não Violência(SNCC). - Ah, eu entendo.
بل لجنة الطلابية - حسنٌ -

Acho que já ganhou dinheiro suficiente para pagar os seus empréstimos estudantis.
أخمّن أنكِ كسبتِ مال كافي لتسددي قروضكِ الطلابية الآن.

Ela não pagou os seus empréstimos estudantis, quando começou a trabalhar na "Stockman Semiconductor"?
لم انها سداد القروض الطلابية الخاصة بك عندما بدأت في ستوكمان أشباه الموصلات؟ نعم.

E eu devo 175.000 dólares em empréstimos estudantis.
وأنا مدينة بمبلغ 175 في القروض الطلابية

A Emma e o Emir não entraram em contacto desde que lhe foi tirado o visto de estudante?
أيما و أمير لم يكونوا على أتصال منذ أن أخذ منه تأشيرته الطلابية ؟

Tinha-me saído bem na escola. As expectativas para mim eram grandes e entrei animada na vida de estudante de palestras, festas e roubos de cones sinalizadores.
كنت جيدة في المدرسة . التوقعات لاجلي كانت عالية و بابتهاج دخلت الحياة الطلابية من المحاضرات والاحتفلات و سرقة اللافتات الطرقية.

É o empréstimo do estudante. O grande motivador.
أنها القروض الطلابية أنها دافع قوي

O corpo discente está irritado, é verdade.
الهيئة الطلابية تثير الغضب ، هذا صحيح