"الطلبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens
• exigências
• pedido
• encomenda
• candidatos
• candidaturas
• pedidos
• das
• inscrições
• exigente
• encomendar
• solicitações
• encomendas
• comida

Se falharem em cumprir estas ordens simples, serão expulsos sem reembolso.
في التعامل مع هذه الطلبات سوف تطرد بدون اعادة المستحقات

Estavas a aceitar ordens da Gracie Leigh esta manhã.
لقد كنت تاخذ الطلبات من جراسي هذا الصباح

Tenho 10 filhos, senhor, e uma mulher que faz muitas exigências.
لدي عشرة أولاد يا مولاي وزوجة لديها العديد من الطلبات

Diz-lhe que tem de assinar o pedido para mim pessoalmente.
فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا

Troca lá a encomenda de alguém pela minha e dá-me o que preciso.
فقط بدل طلبى مع الطلبات الاخرى وأعطنى ما أحتاج

Parece que venci centenas de candidatos, incluindo cinco tipos que andaram comigo na universidade.
على ما يبدو، تقدم لها مئات الطلبات من ضمنهم خمسة تخرجت معهم.

Tivemos algumas candidaturas de designers, mas esta foi a que gostei mais.
لدينا بعض الطلبات من مهندسي ديكور لكن هذه أحبها أكثر الشيء

Tivemos pedidos desde Utah até Vermont, até Alabama, até ao Havai.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

Um tipo aparece saído do deserto e dá-me logo ordens.
أي رجل يمشي في، ومباشرة أحصل على الطلبات. هو ليست واضح جدا لي.

Ele cumpre ordens de vozes extraterrestres que ouve na cabeça dele?
بأنّه يتلي الطلبات من الأصوات الأجنبية في رأسه.

Até deixarmos de receber ordens do Comandante em Saigão.
حتى توقّفنا عن أخذ الطلبات من قائد الشركة في سيجون.

Sim. Temos ordens para trabalhar com os agentes nesta caça ao homem.
عندنا الطلبات للعمل مع المسؤولون الإتحاديون على هذه المطاردة.

Colocaram bombas em todas, e têm uma lista de exigências.
لقد فخخت كل المداخل لتنفجر ولديك قائمة من الطلبات

Quebrar as suas próprias regras antes de sabermos as suas exigências resultaria numa perda de credibilidade negocial.
يتخطون قواعدهم الخاصة من قبل حتى أن نعرفهم الطلبات ستكون نتيجة لخسارة مصداقية التفاوض

Fazia parte da lista de exigências que me deu mesmo antes de ir garantir o nosso financiamento.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Porque perdemos o torpedo, não podemos atender o pedido.
لأننا خسرنا الطوربيد فلا نستطيع أن نُلبى الطلبات

Eu posso levar-lhe essa encomenda para Olivia Harris.
"هل هذه الطلبات لـ"أوليفيا هاريس سوف أوصلها لها

Eu acho que eles os usam para os candidatos. Faz parte do seu perfil psicológico. Desculpe.
انهم يستعملونها لمقدمي الطلبات انها نوع من التقييم النفسي

Novamente, coloquei um vídeo com a regência do coro, e começámos a aceitar candidaturas.
و مجددا نشرت فيديو قيادة وبدأنا قبول الطلبات.

Estes pedidos chegaram aos ouvidos do governo americano poucas semanas depois do desembarque nas praias do Dia D.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

Elas davam-me as listas das encomendas para a semana seguinte.
وأأخذ منهم الطلبات للاسبوع المقبل ومن ثم أأتي بالطلبية واحصل على أجر مضاعف

Choveram centenas de inscrições mas apenas 25 equipas foram escolhidas das universidades de todo o país para competirem no último espectáculo.
مِئات الطلبات أنهمرت هنا لكن 25 فريقَ فقط إختيرَ مِنْ الجامعاتِ مِنْ كافة أنحاء البلاد للتَنَافُس في المواجهةِ النهائيةِ

E quando eu recusei, chamou-me necessitada e exigente.
وعندما رفضت عرضه دعاني بكثيرة الطلبات والإحتياجات

É essa a ideia! As lojas estão a fechar e ainda preciso de encomendar os folhetos para a inauguração.
إن المحلات مغلقة وأنا مازلت أحتاج إلى بعض الطلبات للإفتتاح

Bem, obviamente, nós iremos precisar de alguns meses para cumprir essas solicitações.
حسناً كما هو واضح فنحن سنتحتاج لعدة اشهر لأكمال هذه الطلبات

Não estou aqui para fazer encomendas. Venho comprar a empresa.
أنا لست هنا لتدوين الطلبات أنا هنا لشراء الشركة.

Eu tenho televisão e comida encomendada e a mulher do Banco de Madrid tem o tipo engraçado.
أنا أحصل على التلفاز و طعام الطلبات والفتاة من مصرف مدريد تحصل على المغازلة