"الطلبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estudantes
• estudante
• estudantil
• cadete
• miúdos
• alunos
• aluna
• aluno
• cadetes
• estudantis

E isto está a ser construído por um grupo de estudantes em Zurique para uma competição de "design" em biologia.
وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء.

Os estudantes estão à sua espera. Por aqui, por favor.
إن الطلبة في إنتظارك إذا أتيت من هذا الطريق

Preciso de informação um estudante de cá,o Van Wilder.
أنا أبحث عن معلومات عن أحد أحد الطلبة هنا اسمه فان وايلدر

Todos os artigos bem escritos e documentados pela nossa Gwen Pearson... e todos ignorados pela maioria do corpo estudantil.
كل مقال كتب بعناية وتم التحقق منه بدقة وكل مقال تم تجاهله من معظم الطلبة

Sou cadete sénior, capitão da equipa de futebol, não cheguei lá, a aceitar um não como resposta.
أنا كبير الطلبة و قاد فريق كرة القدم و لم أصل لتلك المكانة

Há dez anos que esta escola foi aberta, e há dez anos vemos, depois das assembléias, uma fila de miúdos aqui,
هذه المدرسة مفتوحة من عشرة سنوات, وفي كل سنة يأتي هنا بعد كل أجتماع,طابور من الطلبة,

Como presidente do conselho de alunos, é meu dever contar-lhe.
كرئيسة لاتحاد الطلبة أرى أن قسمي يلزمني بأن أخبره

Dêem as boas vindas ao palco a uma aluna que não precisa de apresentação.
من فضلك تقدمي الى منصة الطلبة, انت لا تحتاجين الى تقديم

Para começar, quero conhecer os estudantes do nº26, Hickory Road, mas de uma forma que não seja...
في البداية يجب أن أتعرف على الطلبة الذين يسكنون في طريق 26 هيكوري بطريقة لا

Um ou dois clubes de estudantes e uma loja aqui em frente.
نعم نادي أو اثنان من أندية الطلبة و محل قُبالة الطريق

Estou aqui com os meus amigos estudantes. Hei, rapazes. Oi.
أنا هنا مع أصدقائي الطلبة أهلا ياشباب , مرحبا

Aos 25 são mais velhas que a maioria dos estudantes da faculdade.
حسنا ، فى ال25 يكونون اكبر بكثير من معظم الطلبة الجامعيين

E todos os Verões reunimos cerca de 100 estudantes muito talentosos de todo o mundo
فننظم كل صيف لقاءا يجمع حوالي 100 من الطلبة الموهوبين حول العالم.

Tem de ser estudante ou o par de um estudante.
انت يجب ان تكوني اما طالبة او رفيقة لاحد الطلبة

Quando falei esta manhã com o Reitor Berube, ele assegurou-me que se o estudante que escolheram rejeitar, você será a escolhida.
عندما تحدثت مع دين بربي هذا الصباح أخبرني أنه اذا الطلبة الذين قبلوا الغوا طلبهم, انتي ستكوني التالية

O conselho estudantil é que decide a atribuição do orçamento.
و مجلس الطلبة هو الذى يحدد الميزانيات لتنفيذ الأغراض المختلفة

Ranking estudantil mudou mais de 1 ponto.
كلا هذه مجهودات الطلبة لا تغيير في درجة واحدة

És o cadete sénior, capitão da equipa de futebol, com um futuro brilhante pela tua frente.
أنت كبير الطلبة قائد فريق كرة القدم بمستقبل مشرق تتطلع إليه

Até consegui falar com uns miúdos sobre a minha experiência aqui Beta Sigma Epsylon.
حتّى أنني نجحت في التعرّف علي بعض الطلبة هناك يدرسون بنفس كليّتي مباديء ما أعرفه

A Sala de Professores. É verdade que eles gozam com os alunos?
شرفة المعلمين , هل صحيح أنهم يسخرون من الطلبة هناك ؟

- Ela estudou aqui como uma aluna de intercâmbio, apaixonou-se pela a cidade e não queria ir embora.
لقد درست هنا تحت برنامج تبادل الطلبة وأغرمت بالمدينة ولم تودّ تركها

O aluno, o pai e o professor lidam com muita coisa.
يتعامل الطلبة وأولياء الأمور والمدرسين مع الكثير.

Com a maior parte da frota no sistema Laurentiano, ordeno todos os cadetes que se apresentem imediatamente no Hangar 1.
بما أنّ أسطولنا الرئيسي يقاتل في النظام اللورانتي آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Viagens estudantis, orientação... Tu foste a essas coisas?
...نزهات الطلبة ورحلاتهم الخارجية هل اشتركت بها؟