عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطلقات الناريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os tiros
| Excepto que tu mesma disseste que não ouviste os tiros. | Open Subtitles | إلاّ أنّكِ قلتِ ذلك بنفسكِ حول عدم سماع الطلقات الناريّة. |
| Por isso ninguém ouviu os tiros. | Open Subtitles | لهذا السبب لمْ يسمع أحد الطلقات الناريّة. |
| Eu estava na varanda a verificar o Facebook, quando ouvi os tiros. | Open Subtitles | كنتُ بالحُجرة أتحقق من رسائلي بالفايسبوك عندما سمعتُ الطلقات الناريّة. |
| No oceano durante 20 minutos, ninguém ouviu os tiros... | Open Subtitles | في المحيط لـ20 دقيقة، لمْ يسمع أحد الطلقات الناريّة... |