"الطلقةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o tiro
• disparo

Não sabe se esta mulher mistério disparou o tiro ou não?
لا يمكن القول ما اذا كانت هذه المرأة أطلقتْ هذه الطلقةَ أَم لا ؟

Não há duas testemunhas que digam que o tiro veio da mesma direcção.
لا شاهدان يَضِعانِ الطلقةَ المجيئ مِنْ نفس الإتّجاهِ.

E não arriscou o tiro sem ter as condições perfeitas.
وهو لَمْ يَأْخذْ الطلقةَ حتى شروطِ كَانتْ مثالية.

O que pode explicar o disparo que foi ouvido no local.
ثمّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ الطلقةَ الذي سُمِعَ في المشهدِ.

Sim, mas estranho ou não alinha o disparo.
نعم، لكن صعبَ أَو لَيسَ، يُسطّرُ الطلقةَ بالتأكيد.

O Greg acabou de provar que há tempo suficiente para o Finn tiro feito o último disparo ao pé do corpo.
جريج فقط أثبتَ بأنّ ذلك وقتُ بما فيه الكفاية للفنلندي أنْ سلّمَ الطلقةَ النهائيةَ على الجسمِ.

Então este deve ter sido o tiro final.
لذا هو لا بدّ وأن كَانَ الطلقةَ النهائيةَ.