"الطليق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solta

Não compreendes o que está à solta neste planeta.
أنت لا تدركين كنه ذلك الشيء الطليق في الكوكب

Seriamos crucificados na imprensa. Eles adoram um louco á solta.
سيصلبوننا في الصحف بينما هم يحبون المجنون الطليق.

Não sei por que não a foste buscar com esse doido à solta.
لا أفهم لما لا تحضرها الى المنزل مع ذلك الطليق المعتوه

Seja qual for o monstro que ande à solta em Las Vegas, não foi essa dentada que matou o desconhecido.
, مهما كان الوحش الطليق في فيقاس . هذه المسمى بالعضة لم تكن من قتلت المتوفى هنا

E, certamente... estamos abertos a quaisquer ideias que possa ter para capturar o extraterrestre à solta na capital.
نحن منفتحون لأي فكرة لديك لإمساك هذا الفضائي الطليق في عاصمتنا

O homem à solta, não é um monstro lá do fundo, és tu.
ذاك الرجل الطليق ليس وحشاً مِن المجهول، بل هو كيانك أنت

Mas hoje, Kunene tem a maior concentração de rinocerontes negros — rinocerontes negros à solta — no mundo.
لكن اليوم، لدى كينيني أكبر تجمع لوحيد القرن الأسود -- وحيد القرن الأسود الطليق -- في العالم.

Um criminoso à solta, que se safa sempre.
المجرم الطليق يصير له أسلوب متكرر

Essa ponta solta em breve será cortada.
هذا الشخص الطليق سيتم القضاء عليه.