"الطوابع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os selos
• selo
• de selos
• carimbo
• carimbos
• selos de
• filatelista

Ele ficou entusiasmado com os selos que lhe... deste esta manhã.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Faça o que for necessário, os selos são verdadeiros.
إمضِ قدما، أفعل ما هو ضروري، الطوابع أصلية

Quando mandar a pensão à ex-mulher, tu lambes os selos.
عندما ارسل لزوجتي السابقه النفقة، بوسعكِ ان تلصقي الطوابع بلاعابك.

Querido Frankie... aqui tens outro selo para a tua colecção.
عزيزي فرانكي .. ها هي مجموعة أخرى من الطوابع

Eu demorei mais de uma década a pensar sequer em pôr alguma coisa num envelope e lamber o selo.
استغرق مني ذلك أكثر من عشر سنوات حتى لأتخيل وضع شيء في مغلف والقيام بلعق الطوابع.

As pessoas ficam com um montão de selos dos antigos.
عندما لا تبقى لديهم سوى مجموعة من الطوابع القديمة

O carimbo também tem uma data, e uma vez que já sabemos o envio...
عداد الطوابع أيضا ً لها تأريخ و بما أننا نعرف مسبقا ً رسوم البريد

Os carimbos iguais nas mãos na cena do crime dizem tudo.
مطابقة الطوابع اليدوية في مسرح الجريمة حقيقة مؤكدة

os selos de menor valor dão um jeitão sempre que a franquia aumenta.
عندما يرفعون أجرة البريد سيحتاج الناس إلى الطوابع الصغيرة

Entretanto, o nosso filatelista tem álibi, e nós não temos mais provas.
في الوقت نفسه ، جامع الطوابع لديه حجّة ونحن ليس لدينا حالياً أي دليل

Tu sabes o que quero dizer. O envelope com os selos.
أنت تعرف ماذا أعنى الظرف الذى عليه الطوابع

Traga os selos para aqui. Ele está a tentar enganá-la de novo.
إحضرى تلك الطوابع إلى هنا انه يحاول أن يخدعكِ ثانية

Vem comigo à embaixada pela manhã para... devolver os selos.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

O ar é tão docemente húmido que nem é preciso lamber os selos.
الهواء حلو ورطب لدرجة أنك لا تحتاج للعق الطوابع.

Com esse dinheiro, compras os selos todos no correio.
إذهب بهذا المبلغ لمكتب البريد واشتري الكمية التي تريدها من الطوابع

Deviam pôr esta cara num selo.
هه؟ انظرى الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع.. الاتعتقجى هذا؟

As cartas com esse selo provocam sempre lágrimas.
رسائل بهذا النوع من الطوابع دائما تريق الدموع

A única ligação que tenho disto tudo, é a tua saliva no verso do selo.
ولكن فقط الاتصال واضح لا بد لي من أي من هذه هل اللعاب على الجزء الخلفي من الطوابع

Alguns adolescentes adoram fazer colecção de selos.
وبعض المراهقين، تعرف، ابتعدوا تماماً عن جمع الطوابع.

Vamos para o meu quarto pô-las por ordem do carimbo.
أذهبي لغرفتي, رتبيها حسب تواريخ الطوابع

Talvez tenham ficado sem chefes idiotas com carimbos.
ربما أنها قد نفد زعماء الأحمق مع الطوابع المطاطية.

O meu irmão acha que eu nunca venderia esses selos de merda?
يعتقد أخي بأني لن ابيع تلك الطوابع اللعينة؟

Achas que foi o nosso filatelista que fez o trabalhinho pelo Racine?
لذا أنتِ تريدين هاوي جمع الطوابع أن يقوم بالعمل نيابة عن (راسين) على ذلك؟