"الطوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voluntária
• voluntário
• involuntário

Pode ter algo a ver com a minha análise de droga voluntária.
اوه ,حسناً ,ربما هذا له علاقة بتطوعي ,او إختبار المخدرات الطوعي

Qual é o interesse de um programa de integração voluntária, se os miúdos que chegam ao liceu têm uma classificação de 5 a nível de leitura?
ما هو الهدف من البرنامج الطوعي للتوحيد العنصري اذ أراد الأولاد الذهاب للمدرسة العليا يجب أن يحصلوا على خمس درجات من مستويات القرائة؟

Não, estou a supervisionar o período de transição até à sua reforma voluntária, dentro de dois meses.
كلاّ يا سيّدتي، أنا هنا للإشراف على المرحلة الانتقالية التي تؤدي إلى تقاعدكِ الطوعي في غضون شهرين

Quero que saibam que completei o treino voluntário sobre assédio sexual.
ارغب منكم ان تعرفوا أنني أكملت التدريب الطوعي للتحرش الجنسي

Ele não sai há 25 anos. Uma espécie de confinamento voluntário.
لم يخرج منذ 25 سنة نوع من الحجز الطوعي

Condenado por homicídio involuntário em 2012, como menor.
المدانين من غير الطوعي القتل غير العمد في عام 2012 باعتباره قاصرا.

E da dissolução voluntária do seu fundo. E conversão para uma empresa familiar.
وكذلك إغلاق صندوقك الطوعي وتحويله إلى مكتب عائلي

A questão é se nós estamos dispostos a continuar a apoiar uma estratégia falhada baseada na nossa ignorância casmurra, abençoada e voluntária, à custa da morte de milhares dos nossos jovens.
السؤال هو ما اذا كنا سنستمر بدعم استراتيجيات فاشلة المعتمدة على العناد، الهناء، الجهل الطوعي لتكفلة موت الضحايا من الالاف من شبابنا

E, afinal, o que é a pobreza voluntária?
وماهو الفقر الطوعي على اي حال؟

Como advogado, espero que o Estado tenha em conta a cooperação voluntária, na fase de acusação e determinação de pena.
المستشار خبير حكومي لأخذ التعاون الطوعي في الحسبان خلال مرحلة الإتهام والعقوبة - ملحوظ -

Regressão voluntária‎.
الإرتداد الطوعي

Quero que saibam que completei o treino voluntário sobre assédio sexual.
{\pos(192,220)}أرغب منكم أن تعرفوا أنني أكملت" "التدريب الطوعي للتحرش الجنسي

Ele veio prestar um depoimento voluntário, relativamente a uma investigação, e só queremos apurar alguns detalhes, certo?
عير، وقال انه جاء في ليدلي ببيان شاهد الطوعي إدارة مخاطر المؤسسات، فيما يتعلق تحقيقا اليوم ونحن نريد فقط أن تثبت بعض التفاصيل، وإذا كان هذا هو موافق؟

DESAPARECIMENTO involuntário
‫خوف الآباء ليس من الاختفاء الطوعي

Porque as leis do estado de Nova Iorque são rígidas, no que se refere a internamento involuntário
- (لأن القوانين في ولاية (نيويورك صعبة جداً فيما يخص الإلزام غير الطوعي