"الطُعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isco
• isca
• iscos
• engodo
• anzol
• O enxerto
• xenotransplante
• implantes

Como Izaak Walton prescreveu. O isco está naquela loja.
كما وصفها إيزاك والتون الطُعم في هذا المبنى

E não dizes ao olhar para ele, mas o George sabe preparar um isco.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

E você mordeu a isca, com anzol, linha e peso.
و أنتم تناولتم الطُعم. صنارة و خيط و طعم.

Não importo de ser isca, se a armadilha for muito boa.
لا أمانع ان اكون انا الطُعم طالما أن الفخ جيد بما فيه الكفاية

É o tubarão-monstro! Está a vir atrás dos iscos!
انه القرشُ المتوحش انه يأتي من أجل الطُعم

Aquele engodo luminoso no topo da cabeça?
هذا الطُعم المتوهج أعلى رأسها

O Doyle mordeu o meu isco e mandou um carro para Sul na manhã seguinte.
ابتلع دويل الطُعم وأرسل سيارة باتجاه الجنوب في الصباح التالي.

Ok, a rapariga é o isco usado para apanhar os traidores.
هذه الفتاة هي الطُعم الذي يستخدمونه لإغراء الخونة

E é mau se o isco for morto? É por isso que usamos bodes e não bebés ou virgens.
و أليس من السيء جداً إن تعرّض الطُعم للقتل ؟

Vou afasta-los e espero como o caraças que eles mordam o isco.
سأستقطبهم بعيدًا، وآمل أن يبتلعوا الطُعم.

Pelo que sabemos, este sujeito era um isco.
لأننا نعرف جميعاً, هذا الرجل كان الطُعم.

Se queres apanhá-lo, tens de arriscar perder o teu isco.
إذا كنت تريدينه قد يكون عليك فقط المُخاطرة بفُقدان الطُعم الخاص بك

Cada isco estava pendurado, _BAR_ com o anzol dentro de si... de forma apertada e segura.
كل قطعه من الطُعم " " كانت تخفى في جوفها خُطاف " صلب و محكم .. "

Não sei que peixe _BAR_ acabou de apanhar o isco.
لست أدرى ما نوع هذه السمكه " " التى إلتهمت الطُعم الآن

Mas vamos pôr a isca.
ففي كلا الحالتين، علينا أن نزرع لها الطُعم

Significa que ele mordeu a isca e está nas nossas mãos.
أعني أنه بلع الطُعم ووقع في الشِرك

Da próxima, ficas tu como isca.
بالمرّة المقبلة , ستكون أنتَ الطُعم

Obrigada. Na próxima vez és tu a isca.
شكراً المرة القادمة ستكون انت الطُعم

Sei onde conseguir _BAR_ quatro iscos frescos.
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

E é irracional usares-me como engodo.
ومن غير المقبول أيضاً استخدامي كنوع من الطُعم !

Fui a pomares antigos antes de serem arrancados e removia a secção do tronco onde se encontrava O enxerto original.
كنت أذهب للبساتين القديمة قبل أن تتم إزالتها وكنت أحتفظ بوعاء الشجرة أو بجذعها التي تحتوي على الطُعم الأصلي.

E é por isso que o futuro da Ortopedia está no xenotransplante.
ولهذا فمستقبل طب العظام في الطُعم الغيرويّ

implantes farmacêuticos.
الطُعم الصيدلاني.