| Vai estar bom a tempo de assinar os papéis do divórcio. | Open Subtitles | ستعودُ إليكَ حركتُكَ في الوقت الملائم كي توقّع أوراقَ الطّلاق |
| Enfim, gostaria que assinasses os papéis do divórcio para que possamos conhecer melhor outras pessoas. | Open Subtitles | على أيّة حال، أريدُكِ أن تُوقعي على وثائق الطّلاق حتى نستطيع مُقابلة أشخاص آخرين نحبهم أكثر. |
| Ele quer saber se estás pronto para assinar os papeis do divórcio. | Open Subtitles | قد سأل مرّة أخرى عن إمكانية التّوقيع على أوراق الطّلاق |
| Eu aguentei muitas mentiras... porque sei quanto difícil será este divórcio. | Open Subtitles | هذا غير حقيقيّ لقد أعطيتك الحرّيّة ... لأننيّ أعرف الشّيء الصّعب لك كان الطّلاق |
| Mas só se me deres o divórcio e te afastares das nossas vidas. | Open Subtitles | لكن، فقط إذا وافقتَ على الطّلاق |
| Arranjei maneira de o tirar lá de casa depois do divórcio. | Open Subtitles | خططتُ لسرقته من المنزل بعد الطّلاق. |
| Não posso assinar os papéis do divórcio. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقيع على وثائق الطّلاق. |
| É um pintor de casas à beira do divórcio. | Open Subtitles | إنّك دهّان منازل وعلى وشك الطّلاق. |
| Como é que se tem comportado desde o divórcio? | Open Subtitles | كيف أصبح يتصرّف بعد الطّلاق ؟ |
| - Por que está falando de um divórcio? | Open Subtitles | لم أعلم بشأن الطّلاق. -هل تحدّثت إليها؟ |
| Já assinei os papéis do divórcio. | Open Subtitles | وقعتُ وثائق الطّلاق. |
| Acabei de assinar os papéis de divórcio... | Open Subtitles | التّوقيع على أوراق الطّلاق جعـ... |
| Não posso assinar os papéis do divórcio. | Open Subtitles | -لا يُمكنني التوقيع على وثائق الطّلاق . |
| depois do divórcio. | Open Subtitles | بعد الطّلاق |
| Ela pediu o divórcio, Nick. | Open Subtitles | إنّها تطلب الطّلاق يا (نيك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 