"الظروف التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as circunstâncias

Estas não são as circunstâncias que descreveu.
تلك ما كانت الظروف التى وصفتها لى عندما وقّعت

Poderia explicar as circunstâncias exactas da sua saída da polícia?
هل يمكنك تحديداً شرح الظروف التى بسببها تم تسريحك من قوة الشرطة ؟

Então vocês já sabem as circunstâncias que levaram à explosão do acelerador de partículas.
أنتم تعرفون مسبقاً الظروف التى أدت الى انفجار مسرع الجزيئات لمعامل ستارز

De certo modo, nem uns, nem outros querem encarar, as circunstâncias em que vivemos na guerra.
... إلى حد ما لا يستطيعون ولا يرغبون تصور ... الظروف التى عشناها فى الحرب ...

Descreva as circunstâncias que levaram à prisão.
اشرح لنا الظروف التى أدت إلى اعتقاله

De acordo com as circunstâncias, eu consegui passar dos limites eu vou para cama com o segundo ladrão..
وبسبب الظروف التى اواجهها فى .... حياتى انا لم اعرف ابدا ...انى سأنام مع لص البنوك رقم 2

Descreva as circunstâncias do ataque que mudou a sua vida e a história da humanidade e o deixou infetado pelo vírus HZN.
لتصف لنا الظروف التى أدت الى تغيير الحياة والهجوم التاريخى الذى ادى الى أصابتك بفيروس ( أتش زد أن )

O vice-presidente sabe as circunstâncias com que o Wayne Palmer concordou?
هل يدرك نائب الرئيس الظروف التى وافق فى ظلها (وين بالمر) على ذلك؟