"الظروف الطبيعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• circunstâncias normais

Quando digo que não havia nada de invulgar, queria dizer que, em circunstâncias normais, não seria nada invulgar.
بالطبع حين قلت لا شيء غير معتاد ما أقصده هو تحت الظروف الطبيعية

Estás a ver? , em circunstâncias normais, não preciso da ajuda de ninguém, certo?
انت تعلم،تحت الظروف الطبيعية فأنا لا احتاج الى مساعدة اي احد

Onde, em circunstâncias normais, é possível encontrar irmãos gémeos que morram no mesmo local e â mesma hora?
أين فى الظروف الطبيعية يمكن لأحد أن يجد إخوة توأم يموتون نفس المكان وفي نفس الوقت ؟

Em circunstâncias normais, ela é uma pessoa adorável.
إنها حقا شخص لطيف جدا خاصة في هذه الظروف الطبيعية

Em circunstâncias normais, sem estar exposta ao sistema de filtração da piscina, ela poderia ter vivido mais 30 anos.
في ظل الظروف الطبيعية ليش ممعرضة لنظام تصفية الحوض كانت ستعيش لأكثر من ثلاثين سنة قادمة

Em circunstâncias normais, ela seria expulsa por isto.
كانت لتطرد على هذه الفعلة تحت الظروف الطبيعية

Em circunstâncias normais nunca faria algumas das coisas que fiz.
أنتَ تعرف أن تحت الظروف الطبيعية لم أكن لأفعل بعض الأشياء التّي قمتُ بها

Sabes que em circunstâncias normais nunca faria algumas das coisas que fiz.
أنتَ تعلم أنّهُ في الظروف الطبيعية لم أكن لأفعل بعض الأمور التّي قمتُ بها

Em circunstâncias normais, iria de bom grado à aldeia para investigar, mas...
في الظروف الطبيعية سأكونُ سعيداً بالسفر إلى هذه القرية ...للتحقيق ، لكن

- Pois não. Em circunstâncias normais, isso não aconteceria.
لن يحدث ذلك أبداً في الظروف الطبيعية

Em circunstâncias normais... a Dra. Brennan estaria confinada a uma secretária, por esta altura...
تحت الظروف الطبيعية د. (برينان) ستكون ملتصقة بعمل مكتبي