"الظلمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das trevas
• sombras
• Darkness
• a escuridão
• escuridão de

A vegetação crescia neste panorama desolador cuja corlhes lembrava o mar das trevas.
النباتات اجتاحت المنظر الموحش ظلامها يستذكر بحر الظلمات

Este profeta vai voltar para casa, das trevas à luz. Mergulhe aqui por uns 20 minutos.
،هذه هى لب الرسالة لكى تخرج من الظلمات إلى النور

É hora, de nós sairmos das sombras.
حان الوقت لأن نخرج مِن الظلمات

Estavam a adorar aquele bezerro de ouro, aquela escória terrena, naquela ilha conspurcada, no reino das sombras bem longe bem longe do Reino de Deus!
-بدلا من الأنحطاط ذلك العجل الذهبى، تلك النفايات الدنيوية على جزيرة القمامة و جزيرة القمامة تقع فى وادى الظلمات خارج رحمة الرب

...na cidade de Darkness Falls Matilda Dickson era adorada por todas as crianças.
في مدينة امطار الظلمات... كانت ماتيلدا ديكسون محبوبه من جميع الاطفال.

Nós o entregamos para a escuridão.
ونلقيه نحو الظلمات الخارجية، ونحكم عليه باللعنة مع الشيطان

Tens superpoderes. Por que não haveria a escuridão de te querer? Porque és pura de espírito.
أنت ذات قوى خارقة، لمَ لم ترد الظلمات تملككِ؟

Eu não procurarei essa estrela, sua Majestade das trevas.
لن أبحث عن تلك النجمة يا ملكة الظلمات

E eu serei o vosso cônjuge, o vosso guia, o vosso acompanhante em direcção ao coração das trevas.
وسأكون قرينكم، دليلكم، مرافقكم، في قلب الظلمات.

Nega o lado das trevas para a luz.
رفض الجانب من الظلمات إلى النور.

Ouve-me, temido Senhor das trevas...
... إستمع لى يا رب الظلمات الرهيب

Para se afastarem das trevas, não vão pelo caminho errado para viver uma vida de pecado,
"ابتعد عن الظلمات لا تأخذ منعطف خاطىء.." "لحياة الخطيئة...

"Querido Will, todos encontramos uma nova vida, mas as nossas velhas vidas escondem-se nas sombras.
عزيزي (ويل)، كلنا عثرنا على حياة" "جديدة، لكن حيواتنا القديمة تحوم في الظلمات

Não se escondam nas sombras.
لا تتوارى في الظلمات.

É extraordinário, uma... ordem executiva a permitir que os extraterrestres na Terra na Terra saiam das sombras e se tornem cidadãos completos.
{\pos(190,250)}هذا مذهل، قرار تنفيذي لوجود الفضائيين على الأرض {\pos(190,250)}للخروج من الظلمات والحياة كمواطنين عاديين

E no seu último suspiro a Matilda pôs uma maldição em Darkness Falls.
و بنفسها المحتضر... القت ماتيلدا بلعنه... على مدينة امطار الظلمات.

Desde então, alguns alguns acreditam que a Matilda visita as crianças de Darkness Falls na noite em que perdem o último dente procurando vingança em qualquer um que pose os olhos na sua cara realizando a sua maldição:
و منذ ذلك الوقت ,فان البعض يعتقدون بان ماتيلدا تزور... الاطفال فى مدينه امطار الظلمات... فى الليله التى يفقدون فيها اخراسنانهم...

¶ I... ¶ I'm telling Darkness from lines on you...
♪ أنا ♪ أريد سحبكِ من الظلمات

Após o longo verão, a escuridão cairá sobre o mundo, as estrelas sangrarão.
بعد صيف طويل، ستنزل علينا الظلمات النجوم ستنزف

Palavras inventadas por homens tacanhos e assustados... como você... que não conseguem compreender o caos e a escuridão de um ser omnipotente.
كلمات إخترعها رجل وهنْ، مثلكَ لا يمكنه فهمها. الفوضى و الظلمات للقدير.