عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الظهر تقريبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meio-dia
| Partimos amanhã bem cedo. Estaria de volta cerca do meio-dia. | Open Subtitles | نصحو غدا مبكرا و سأعود للمنزل في الظهر تقريبا |
| Ele chegou lá por volta do meio-dia, o que o coloca algures nesse raio. | Open Subtitles | لقد وصل عند الظهر تقريبا مما يضعه في مكان ما ضمن ذلك الشعاع |
| Não estejas tão rabugenta, é quase meio-dia. | Open Subtitles | أنظري، لا تصبي كل غضبك علي. انه الظهر تقريبا. |
| Quase meio-dia. | Open Subtitles | الظهر تقريبا |