"الظِلِّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sombra

O Sr. Claymore vai receber uma visitinha do sombra.
السّيد كلايمور سوف يحظي بزيارة صَغيرة مِنْ الظِلِّ.

Deve ser difícil viver na sombra de uma lenda, certo?
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعب الحياه في الظِلِّ الأسطورة ؟

Primeiro, claro, tratamos do teu braço... e pomos-te ali sentado à sombra... com um cantil cheio de água.
أولاً، بالطبع نحن سَنُرتّبُ ذراعَكَ ووَضعَك هناك في الظِلِّ مَع مطعم لطيف ملئ بالماءِ

É um relatório daquele maldito sombra.
انه تقريرعن ذلك المَلْعُونِ الظِلِّ ثانيةً.

Não vai prestar atenção a estes relatórios sobre o sombra.
يجب ان لاتهتم بمثل هذه التقاريرِعن الظِلِّ

Podemos estar na sombra de Cleveland, mas é na sombra que o mal se manifesta.
أكاذيب a مستنبت نشاط إجرامي. نحن قَدْ نَكُون في الظِلِّ كليفيلند، لَكنَّه في الظّل حيث شرّ يَترصّدُ.

Lá fora estão 65,5°C, à sombra.
هي مثل الدرجاتِ الـ150 خارج في الظِلِّ.

Não. Ele tem-se mantido na sombra.
هو يَدْعمُ نفسه في الظِلِّ.

E tu e eu, somos essa sombra.
أنت وأنا ذلك الظِلِّ